검색어: hata (스와힐리어 - 체코어)

hata usinifuate?
abys mne následoval?

mna nini hata hamsemi?
a co je s vámi, že nemluvíte?"

hata baba zetu wa zamani?
i naši předkové dávní?"

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.

majibu, hata hivyo, hayajawaridhisha:
odpověď ovšem nebyla příznivá:

basi wana nini hata wanapuuza onyo hili?
co s nimi je, že se odvracejí od připomenutí,

sema: kuweni hata mawe na chuma.
odpověz: "i kdybyste byli kamenem nebo železem

hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?
až staneme se kostmi zpráchnivělými?"

ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.
"jen aby nám sem dnes žádný nuzák nepřišel!"

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.

lakini yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa.
ale ježíš předce nic neodpověděl, takže se podivil pilát.

kundi hili lilikuwepo hata kabla hajaingia madarakani.
@opinion_river zaujal uvážlivý postoj:

na hata tukikuondoa, sisi tutalipiza kisasi chetu kwao.
a buď tě vezmeme od nich a pomstu nad nimi vykonáme,

hata ukiwaombea msamaha mara sabiini, mwenyezi mungu hatawasamehe.
a i kdybys prosil pro ně za odpuštění sedmdesátkrát, neodpustí jim bůh!