검색어: ikiwa (스와힐리어 - 체코어)

lakini ikiwa nyamafu basi wanashirikiana.
avšak narodí-li se to mrtvé, rozdělí se o to obě pohlaví.

na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.
a jestliže mi nevěříte, tedy se ode mne držte stranou!"

ikiwa mnayo hila, nifanyieni hila mimi!
a vládnete-li lstí nějakou, pak pokuste se mne přelstít!

haya ni bora kwenu, ikiwa nyinyi mnajua.
a to bude pro vás nejlepší, jestliže jste vědoucí!

na ikiwa hukufanya hayo basi hukufikisha ujumbe wake.
neučiníš-li tak, pak nesplníš své poslání.

na ikiwa haki ni yao, wanamjia kwa kut'ii.
kdyby však byli v právu, pak by k němu věru přišli poslušně.

niambieni kwa ilimu ikiwa nyinyi mnasema kweli.
sdělte mi to se znalostí, jste-li pravdomluvní!"

basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
přiveďte tedy naše otce, jste-li pravdomluvní!"

tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
a učinili jsme vám znamení jasnými, jste-li rozumní.

ya kwamba nendeni kondeni mwenu ikiwa mnataka kuvuna.
"pojďme časně na svá pole, abychom všechno sklidili!"

akasema: je, haielekei ikiwa mtaandikiwa vita kuwa msipigane?
i odvětil: "možná, že až vám bude předepsáno bojovat, vy bojovat nebudete!"

akasema: mcheni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
i odvětil: "bojte se boha, jste-li věřící!"