검색어: asante mungu (스와힐리어 - 카바일어)

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
sidna Ɛisa yenṭeq yenna : a wen-d-iniɣ tideț :

maana mungu hambagui mtu yeyote.
?er sidi ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.

wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden sidi ṛebbi.

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef sidi ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;

mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ ṛebbi, argaz-agi isem-is yeḥya ;

heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
d iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin sidi ṛebbi !

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.
lameɛna d sidna sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
meɛna ass wis tlata sidi ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is,

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa lmasiḥ, mmi-s n ṛebbi.

watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.
lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid sidi ṛebbi.

kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu
mkul m'ara dɛuɣ ɣer ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ sidi ṛebbi fell-ak ;

kwa kuwa mwenyezi mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
imi sidi ṛebbi bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. isem-is d imqeddes.

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer sidi ṛebbi.

msidanganyike; mungu hafanyiwi dhihaka. alichopanda mtu ndicho atakachovuna.
?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger.

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
nnan-as : d acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu ṛebbi deg-nneɣ ?

yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
sidna Ɛisa yerra-yas : yura daɣen : ur tețjeṛṛibeḍ ara sidi ṛebbi iillu-inek .

lakini yesu akamjibu, "imeandikwa: usimjaribu bwana mungu wako."
sidna Ɛisa yerra-yas : yura daɣen : ur țjeṛṛib ara sidi ṛebbi, illu-inek.

mwana wa enosi, mwana wa sethi, mwana wa adamu, aliyekuwa wa mungu.
inuc, cit, adem illan d mmi-s n ṛebbi.

yesu akauliza: "ufalme wa mungu unafanana na nini? nitaulinganisha na nini?
yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?

kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa akisema, "nyweni nyote;
iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : swet akk si teqbuct-agi,