검색어: bali, bali (스와힐리어 - 코사어)

hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.
aluvuyeli kungalungisi; luvuyisana nenyaniso.

lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu.
noko ke ze ningambaleli ekuthini ulutshaba; manimluleke njengomzalwana.

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
kuba oyena ucikidekileyo asingoziyalezayo, ngoyalezwa yinkosi.

acheni kulewa divai maana hiyo itawaangamiza, bali mjazwe roho mtakatifu.
kanjalo musani ukunxila yiwayini, ekukhoyo kuloo nto ukuzibhubhisa; manizaliswe ngumoya;

basi, si mimi hasa ninayefanya kitu hicho, bali ile dhambi iliyo ndani yangu.
ngoko ke ayisendim osebenza oko, seyisisono esi simiyo ngaphakathi kwam.

"siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao.
andiceleli ke aba bodwa, ndicelela nabo baya kukholwa kum ngelizwi labo;

asiyenipenda hashiki maneno yangu. na neno mlilosikia si langu, bali ni lake baba aliyenituma.
lowo ungandithandiyo akawagcini amazwi am; ilizwi enilivayo asililo elam, lelikabawo owandithumayo.

baada ya ndugu zake kwenda kwenye sikukuu, yesu naye alikwenda, lakini hakuenda kwa hadhara bali kwa siri.
ke, bakuba benyukile abazalwana bakhe, wenyuka naye, waya emthendelekweni, kungekhona ekuhleni, kubusithela.

alikufa kwa ajili ya watu wote, ili wanaoishi wasiishi kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa, akafufuliwa kwa ajili yao.
wabafela ke bonke, ukuze abo badla ubomi bangabi sazidlela ubomi, babudlele owafayo wavuka ngenxa yabo.

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
ningabi ndize kungenisa uxolo emhlabeni; andize kungenisa luxolo, ndize kungenisa ikrele.

alipotukanwa yeye hakujibu kwa tukano; alipoteseka yeye hakutoa vitisho, bali aliyaweka matumaini yake kwa mungu, hakimu mwenye haki.
obesithi, etshabhiswa, angaphindezeli atshabhise, athi esiva ubunzima, angaphindezeli asongele; ke ubeyekele kulowo ugwebayo ngokobulungisa;

"msidhani ya kuwa nimekuja kutangua sheria ya mose na mafundisho ya manabii. sikuja kutangua bali kukamilisha.
ningabi ndize kuchitha umthetho, nokuba ngabaprofeti; andize kuchitha, ndize kuzalisekisa.

aliwaambia, mimi ni mungu wa abrahamu, isaka na yakobo! basi, yeye si mungu wa wafu, bali ni mungu wa walio hai."
mna ndinguthixo ka-abraham, uthixo kaisake, uthixo kayakobi? uthixo akathixo wabafileyo, ungowabaphilileyo.

basi, tunaweza kujivunia nini? hakuna! kwa nini? je, kwa sababu ya kutimiza sheria? la! bali kwa sababu tunaamini.
luphi na ngoko uqhayiso? luvalelwe ngaphandle. ngamthetho mni na? ngowemisebenzi na? hayi! ngomthetho wokholo.