검색어: wakati (스와힐리어 - 크로아티아어)

wakati
vrijeme

salini kila wakati
bez prestanka se molite!

kosa wakati wa kufuta
greška pri brisanju.

sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
"eto, prorekao sam vam."

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
greška pri stvaranju poveznice na %b

wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.
u ono vrijeme doèu herod tetrarh za isusa

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
jer ivan još nije bio baèen u tamnicu.

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
greška prilikom premještanja datoteka u smeće.

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
u one dane doðoše u antiohiju neki proroci iz jeruzalema.

wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
osobno pak bijah nepoznat kristovim crkvama u judeji.

na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.
pa kad se pojavi natpastir, primit æete neuveli vijenac slave.

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
njegovi uèenici bijahu otišli u grad kupiti hrane.

sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.
"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
pod skrbnicima je i upraviteljima sve do dana koji je odredio otac.

basi, nitajitahidi kuwapatieni njia ya kuyakumbuka mambo haya kila wakati, baada ya kufariki kwangu.
a pobrinut æu se da se i nakon mojeg izlaska uvijek toga sjeæate.

wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."
uèenici ga dotle nudili: "uèitelju, jedi!"

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
"stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu!

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
u onaj èas pristupe uèenici isusu pa ga zapitaju: "tko je, dakle, najveæi u kraljevstvu nebeskom?"

nakwambia kweli, hutaniona tena mpaka wakati utakaposema: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
doista, kažem vam, odsada me neæete vidjeti dok ne reknete: blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje!"