검색어: miongoni (스와힐리어 - 타지크어)

basi ingia miongoni mwa waja wangu,
ва дар зумраи бандагони Ман дохил шав

basi akawa miongoni mwa wenye kujuta.
Ва дар зумраи пушаймонон даромад.

hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.
Ту дар амон ҳастӣ.

basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.
Аз шаккунандагон мабош.

waulize: ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?

akasema: utakuwa miongoni mwa walio pewa muhula.
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».

basi wakawakanusha, na wakawa miongoni mwa walio angamizwa.
Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.

kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.
Ҳар касро дар рӯз корест, ки ба худ машғулаш дорад.

basi lete ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».

basi wapo miongoni mwao waliyo yaamini, na wapo walio yakataa.
Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй гардонданд.

kisha tumewarithisha kitabu hao ambao tuliwateuwa miongoni mwa waja wetu.
Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба мерос додем.

hao ni askari watao shindwa miongoni mwa makundi yatayo shindwa.
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

basi mtakase mola wako mlezi kwa kumhimidi, na uwe miongoni wanao msujudia.
Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!

hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».

na tungeli penda tungeli wafanyia miongoni mwenu malaika katika ardhi wakifuatana.
Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.

akasema (sulaiman): tutatazama umesema kweli au wewe ni miongoni mwa waongo.
Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.

hapo watasema: tunakiri kwako ya kwamba hapana miongoni mwetu anaye shuhudia hayo.
Гӯянд: Огоҳат кардем, ки касе аз мо ба ширк гувоҳӣ намедиҳад!

(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

tukawapelekea mtume miongoni mwao, kuwaambia: muabuduni mwenyezi mungu! hamna mungu asiye kuwa yeye.
Ва аз худашон ба миёнашон паёмбаре фиристо- дем, ки Худои якторо бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест.