전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.
bana iyilik etti, çünkü beni zindandan çıkardı.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani. na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.
rabbim o rüyayı gerçekleştirdi.o, bana nice ihsanlarda bulundu: beni zindandan kurtardı ve nihayet,Şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra sizi çölden getirip bana kavuşturmakla da beni ihsanına mazhar etti.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli. na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu.
rabbim onu gerçek yaptı, bana iyilik etti; zira şeytan, benimle kardeşlerim arasına fitne soktuktan sonra o, beni zindandan çıkardı, sizi de çölden getirdi.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia. na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani. na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli. na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu. hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo. bila ya shaka yeye ni mjuzi mwenye hikima.
anasıyla babasını tahta çıkartıp oturttu ve hepsi de ona karşı secdeye kapandılar. babacığım dedi, evvelce gördüğüm rüya, bu işte, rabbim onu gerçekleştirdi ve beni zindandan çıkararak lutfetti bana; Şeytan, benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra da sizi çölden getirdi. Şüphe yok ki rabbim, dilediği şeyi tedbir edip lütfüyle meydana getirir; şüphe yok ki o her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: