검색어: huufunika (스와힐리어 - 터키어)

huufunika usiku juu ya mchana.
geceyi de gündüzün üzerine o örtüyor.

huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
o allah ki geceyi, durmadan onu kovalayan gündüze bürür.

na katika kila matunda akafanya dume na jike. huufunika usiku juu ya mchana.
orada ürünlerin her birinden ikişer çift yaratmıştır; geceyi gündüze bürümektedir.

huufunika usiku juu ya mchana. hakika katika haya zimo ishara kwa watu wanao fikiri.
bütün meyvelerden kendi içlerinde ikişer çift yaratmıştır o. geceyi gündüze sarıp bürümektedir o. bütün bunlarda derin derin düşünecek bir topluluk için elbette ayetler vardır.

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter.

huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi. na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.
gündüzü, durmaksızın kendisini kovalayan geceyle örten, güneş’e, ay’a ve yıldızlara kendi buyruğuyla baş eğdirendir.

hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi. na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake. fahamuni! kuumba na amri ni zake. ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.
rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan ve sonra arşa hükmeden, gündüzü durmadan kovalayan gece ile bürüyen; güneşi, ayı, yıldızları, hepsini buyruğuna baş eğdirerek var eden allah'tır. bilin ki yaratma da emir de o'nun hakkıdır. alemlerin rabbiolan allah yüce'dir.