검색어: wengineo (스와힐리어 - 터키어)

na awalete wengineo.
allah'ın kudreti bunu yapmaya elbette yeter.

kisha tukawaangamiza wale wengineo.
sonra da ötekileri imha ettik.

mitume hao tumewatukuza baadhi yao juu ya wengineo.
biz, o peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık.

akitaka atakuondoeni, enyi watu! na awalete wengineo.
ey insanlar! eğer allah dilerse sizi giderir de başkalarını getirir.

na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo.
bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.

na awalete wengineo. na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo.
allah dilerse sizi yok eder, başkalarını getirir, o, buna kadir'dir.

kumbukeni zile neema zangu nilizo kuneemesheni, na nikakuteuweni kuliko wote wengineo.
size ihsan ettiğim nimetimi ve vaktiyle sizin atalarınızı diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın!

kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.
size ihsan ettiğim nimetimi. ve sizi vaktiyle diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın.

zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi. na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo.
azap emrimiz gelince o ülkenin üstünü altına çevirdik ve üzerlerine pişirilmiş balçıktan yapılıp istif edilmiş ve rabbinin nezdinde damgalanmış taşlar yağdırdık.evet bu taşlar şimdiki zalimlerden de uzak değildir. [51,33]

akitaka atakuondoeni, enyi watu! na awalete wengineo. na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo.
dilerse ey insanlar, sizi ortadan kaldırır, başkalarını getirir ve allah'ın buna gücü yeter.

enyi wana wa israili! kumbukeni zile neema zangu nilizo kuneemesheni, na nikakuteuweni kuliko wote wengineo.
ey İsrail oğulları, anın size verdiğim nimetlerimi, anın sizi bütün alemlerden üstün ettiğimi.

enyi wana wa israili! kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.
ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kılmış olduğumu hatırlayın.

lakini watu kadhaa waliandamana naye, wakawa waumini. miongoni mwao walikuwa dionisio wa areopago, mwanamke mmoja aitwaye damari na wengineo.
birkaç kişi ona katılıp inandı. bunların arasında kurul üyesi dionisios, damaris adlı bir kadın ve birkaç kişi daha vardı.

ikigundulikana kuwa wawili hao wamestahiki dhambi, basi wawili wengineo kutokana na warithi wenye kudai haki washike makamo ya wa mwanzo. nao waape kwa mwenyezi mungu wakisema: hakika ushahidi wetu ni wa haki zaidi kuliko ushahidi wa wale.
eğer o iki şahidin bir günah işledikleri anlaşılırsa ölene daha yakın olan hak sahiplerinden diğer iki kişi onların yerine geçerler ve: "bizim şahitliğimiz, önceki iki kişinin şahitliğinden daha doğrudur. biz kimsenin hakkına tecavüz etmedik.

basi waandalieni nguvu kama muwezavyo, na kwa farasi walio fungwa tayari-tayari, ili kuwatishia maadui wa mwenyezi mungu na maadui zenu, na wengineo ambao hamwajui, lakini mwenyezi mungu anawajua.
ey inananlar! onlara karşı gücünüzün yettiği kadar allah'ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında allah'ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın.

basi waandalieni nguvu kama muwezavyo, na kwa farasi walio fungwa tayari-tayari, ili kuwatishia maadui wa mwenyezi mungu na maadui zenu, na wengineo ambao hamwajui, lakini mwenyezi mungu anawajua. na mkitoa chochote katika njia ya mwenyezi mungu mtarudishiwa, na wala nyinyi hamtadhulumiwa.
allah düşmanlarıyla size düşman olanları ve bunlardan başka sizin bilmediğiniz, fakat allah'ın bildiği düşmanları korkutmak için onlara karşı kullanmak üzere gücünüz yettiği kadar kuvvet ve besili at hazırlayın, allah yolunda ne harcarsanız size karşılığı tamamıyla ödenecektir ve asla zulme uğramayacaksınız.