검색어: amini sikeyim (스와힐리어 - 포르투갈어)

enyi mlio amini! timizeni ahadi.
Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações.

basi leo walio amini ndio watawacheka makafiri,
porém, hoje, os fiéis rirão dos incrédulos.

hakika yeye ni katika waja wetu walio amini.
pois ele era um dos nossos servos fiéis.

na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.
porém, quem poderá fazer-vos compreender que, ainda que isto se verificasse, não creriam?

ama wale walio amini inawazidishia imani, nao wanafurahi.
no entanto, ela aumenta a fé dos fiéis, e disso se regozijam.

hakika katika hayo zipo ishara kwa watu wanao amini.
por certo que nisto hásinais para os crentes!

na ishara zote na maonyo hayawafai kitu watu wasio amini.
mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem.

na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini.
em quando se deparam com os fiéis, asseveram: cremos.

na wanapo kutana na wale walio amini husema: tumeamini.
quando se encontram com os fiéis, declaram: cremos!

basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.
mas discordaram entre si; uns acreditaram e outros negaram.

hakika sisi tumewafanya mashet'ani kuwa ni marafiki wa wasio amini.
sem dúvida que temos designado os demônios como amigos dos incrédulos.

na hapana shaka mwenyezi mungu atawatambulisha walio amini, na atawatambulisha wanaafiki.
e certamente deus conhece tanto os fiéis quanto os hipócritas.

enyi mlio amini! wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.
Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que (os escarnecidos) sejam melhores do que eles (osescarnecedores).

enyi mlio amini! msiseme: "raa'ina", na semeni: "ndhurna".
Ó fiéis, não digais (ao profeta mohammad): "raina", outrossim dizei: "arzurna" e escutai.