검색어: heri (스와힐리어 - 포르투갈어)

kila la heri!
este post foi traduzido com a colaboração de joão miguel lima.

harusi ni jambo la heri
un matrimonio è una cosa benedetta

heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!"
e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.

heri mtu yule asiyekuwa na mashaka nami."
e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.

heri walio wapole, maana watairithi nchi.
bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.

heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a deus.

basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.
se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as praticardes.

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de deus.

heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.
bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.

heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

kwa kuwa amemwangalia kwa huruma mtumishi wake mnyenyekevu. hivyo tangu sasa watu wote wataniita mwenye heri.
porque atentou na condição humilde de sua serva. desde agora, pois, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,

"heri yenu ninyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu.
bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguiram e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.

heri mtu anayebaki mwaminifu katika majaribu, kwani akisha stahimili atapewa tuzo la uzima ambalo mungu aliwaahidia wale wanaompenda.
bem-aventurado o homem que suporta a provação; porque, depois de aprovado, receberá a coroa da vida, que o senhor prometeu aos que o amam.

heri ninyi mnaosikia njaa sasa, maana baadaye mtashiba. heri ninyi mnaolia sasa, maana baadaye mtacheka kwa furaha.
bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.

"heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya mwana wa mtu!
bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem, e quando vos expulsarem da sua companhia, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como indigno, por causa do filho do homem.

mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na yesu akasema, "ana heri mtu yule atakayekula chakula katika ufalme wa mungu."
ao ouvir isso um dos que estavam com ele � mesa, disse-lhe: bem-aventurado aquele que comer pão no reino de deus.

miongoni mwa lundo la jumbe zinazotumwa tena na tena za taarifa za habari kutoka za vyombo vya habari vikubwa na jumbe nyingine za twita zinazotuma sala au dua pamoja na salamu za heri kwa taifa hili la karibea, pia kumekuwepo taarifa za mashahidi waliopo kwenye tukio kama vile mwanamuziki na mwendesha hoteli richard morse, ambaye anatwiti kwa jina la @ramhaiti.
entre a massa de retweets de notícias da mídia de massa e tweets enviando orações e mensagens positivas para a ilha caribenha, constam testemunhos do músico e hoteleiro richard morse, que enviava as mensagens como @ramhaiti.