검색어: tutaenda kukaa sehemu kama watu wanopendana (스와힐리어 - 포르투갈어)

basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.
falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.

kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?"
porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?

kama watu wasio na elimu ya masuala ya kijamii wanapiga wanaporomosha miziki miovu inayowakosesha usingizi watwana wa luanda.
como bons analfabetos sociais imprimem desalmado som musical que permite aos colonizados luandenses não dormirem.

ishini kama watu huru; lakini msiutumie uhuru wenu kuuficha ubaya, bali ishini kama watumishi wa mungu.
como livres, e não tendo a liberdade como capa da malícia, mas como servos de deus.

ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.
irmãos, não sejais meninos no entendimento; na malícia, contudo, sede criancinhas, mas adultos no entendimento.

basi, kwa jina la bwana, nawaonyeni: msiishi tena kama watu wasiomjua mungu, ambao fikira zao zimekuwa upuuzi mtupu,
portanto digo isto, e testifico no senhor, para que não mais andeis como andam os gentios, na verdade da sua mente,

ndugu, mimi sikuweza kusema nanyi kama watu mlio na huyo roho. nilipaswa kusema nanyi kama watu wa kidunia, kama watoto wachanga katika maisha ya kikristo.
e eu, irmãos não vos pude falar como a espírituais, mas como a carnais, como a criancinhas em cristo.

bwana hakawii kutimiza yale aliyoahidi kama watu wengine wanavyofikiri kuwa atakawia. yeye ana saburi kwa ajili yenu, maana hapendi hata mmoja wenu apotee, bali huwavuta wote wapate kutubu.
o senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; porém é longânimo para convosco, não querendo que ninguém se perca, senão que todos venham a arrepender-se.

"kama watu walio katika nchi hizo wanatujali, hawatavaa shati zilizo na picha za joseph kony kwa nia yoyote", alisema mwanaume mmoja aliyehojiwa.
"se as pessoas desses países se importam conosco, elas não vão usar camisetas com fotos de joseph kony, seja qual for a razão," diz um homem entrevistado.

mmoja wenu anaposema, "mimi ni wa paulo", na mwingine, "mimi ni wa apolo", je, hiyo haionyeshi kwamba mnaishi bado kama watu wa dunia hii tu?
porque, dizendo um: eu sou de paulo; e outro: eu de apolo; não sois apenas homens?