검색어: bainisha (스와힐리어 - 폴란드어)

naapa kwa kitabu kinacho bainisha,
na tę księgę jasną!

hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.
ra. to są znaki księgi jasnej.

na tukawapa wawili hao kitabu kinacho bainisha.
i daliśmy im księgę jasną;

hizi ni aya za kitabu na qur'ani inayo bainisha.
to są znaki księgi i koranu jasnego!

haukuwa huu ila ni ukumbusho na qur'ani inayo bainisha.
to jest tylko napomnienie i koran jasny,

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka ikawafikia haki na mtume aliye bainisha.
co więcej! ja dałem im i ich ojcom używanie życia, aż przyszła do nich prawda i posłaniec jasny.

bila shaka imekujieni kutoka kwa mwenyezi mungu nuru na kitabu kinacho bainisha.
przyszło do was światło od boga i księga jasna.

na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.
nie ma nic ukrytego w niebie i na ziemi, czego by nie było w księdze jasnej!

yeye ndiye anaye mteremshia mja wake aya zinazo bainisha wazi ili akutoeni gizani muingie kwenye nuru.
on jest tym, który zsyła na swego sługę znaki jasne, aby was wyprowadził z ciemności do światła.

na sisi tulimtuma nuhu kwa watu wake, akawaambia: hakika mimi ni mwonyaji kwenu ninaye bainisha,
my wysłaliśmy noego do jego ludu: "zaprawdę, ja jestem dla was jawnie ostrzegającym!

kwa yakini tumeteremsha ishara zinazo bainisha. na mwenyezi mungu hummwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.
zesłaliśmy już znaki jasne i bóg prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

na tumekuteremshia kitabu hiki kinacho bainisha kila kitu, na ni uwongofu, na rehema, na bishara kwa waislamu.
zesłaliśmy tobie księgę jako wyjaśnienie dla każdej rzeczy i drogę prostą, i miłosierdzie, i radosną wieść dla całkowicie poddanych.

mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru.
posłańca, który recytuje wam jasne znaki boga, aby wyprowadzić z ciemności do światła tych, którzy wierzą, którzy pełnią dobre dzieła.

kushiriki kwenye siku ya wajibu wa blogu, unaweza kuandikisha blogu yako kwenye tovuti maalum ya siku ya wajibu wa blogu - na bainisha kwamba unaweza kuandika makala yako katika lugha yoyote, kutoka nchi yoyote.
aby uczestniczyć w tym wydarzeniu zarejestruj swojego własnego bloga na stronie blog action day i pamiętaj, że możesz pisać w dowolnym języku z dowolnego kraju.