검색어: suala (스와힐리어 - 폴란드어)

hili ni suala la kiutu.
to czysta kwestia humanitarna.

suala lingine ni lile la maji.
kolejnym pytaniem jest kwestia wody.

nadhani ni suala zuri, sasa athibitishe kwamba upo .
uważam, że to jest świetne, teraz musi udowodnić, że opłaceni, internetowi kłamcy naprawdę istnieją.

kwa haya yote kuna suala la uhaba wa mkakati wa kisiasa.
do tego dochodzi brak strategii politycznej.

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
wielu z nas zauważa, że świat znajduje się w decydującym momencie dla wolności internetu.

makaburi ya kasubi pia ni urithi kwa nchi kwa hiyo natumaini pande zote zitalishughulikia suala hili kwa uangalifu wa hali juu.
grobowce kasubi były dziedzictwem ważnym dla całego kraju.

linapokuja suala la kudumu jeshini na kisiasa, kwa hiyo, museveni na kony wako kwenye kundi la aina yake.
w kategorii wojskowego i politycznego przetrwania, museveni i kony stanowią klasę sami dla siebie.

kukosekana kwa taarifa za kuhusika kwa familia ya perella kwenye tukio hilo kulishangaza wengi na kuwafanya waandishi wa habari kuamua kulifuatilia suala hilo kwa kina.
zastanawiający brak informacji o roli perrellów w tym zajściu sprowokował lokalnych dziennikarzy do przeprowadzenia własnego śledztwa.

tangu mapendekezo ya kupiga marufuku uvaaji wa burqa au hijab huko ufaransa, suala hilo limekuwa likitokota katika ulimwengu wa bloghu wa australia.
od czasu wprowadzenia zakazu noszenia burki we francji, dyskusja na ten temat wrze w australijskiej blogosferze.

ukweli ni kwamba japokuwa habari hizi zilitikisa na kuwashtua watu wote, wengi wanandhani kuwa suala hili halipaswi kuyaondoa macho kutoka kwenye yale yanayowagusa watu wa paraguai.
bada on również reakcję wielu sektorów na tę wiadomość - tak w kraju, jak i za granicą:

natumaini suala halali la kupigia kampeni hofu za kiusalama kwenye benki au katika maeneo mengine nyeti ambayo yanaweza kuwa malengo ya ugaidi au unyanganyi hayatapotoshwa na ajenda ya wale ambao wana hamu ya kutia dosari moja ya dini kubwa duniani.
miejmy nadzieję, że uzasadnione obawy o bezpieczeństwo w bankach oraz innych strategicznych obszarach narażonych na terroryzm lub napady nie będą pomieszane z agendą tych, którzy chcą oszkalować jedną z największych religii świata.

kuandika maandishi ya ki-urdu lilikuwa suala gumu sana; na pia kutumia mashine kuandika kwenye lugha hiyo hakukuwa na mvuto machoni kwa kulinganisha na kuandika kwa mkono.
skład drukarski w języku urdu był bardzo trudny; poza tym, wyglądało to brzydko w porównaniu z pismem ręcznym.

kuliweka suala hili bayana zaidi, afrika inaogelea kati ya mifumo miwili ya kiutamaduni inayoshindana, mfumo wa kurudi nyuma kwa kusimamia watu na (mapinduzi?) ya utawala wa mambo.
biorąc pod uwagę jedynie tło kulturowe, dwa systemy rywalizują ze sobą o zaangażowanie ludzi i przydzielenie środków chodzi o to, że afryka działa pomiędzy dwoma rywalizującymi systemami kulturowymi, regresywnym systemem zarządzania ludźmi i (rewolucyjnym?) systemem zarządzania własnościami.

kama ilivyokuwa mwaka 1999 ambapo museveni mwenyewe aliamuru kuwa mashoga wote wakamatwe na kufungwa jela katika kile ambacho ni wazi kilikuwa ni jambo lililowazwa hovyo , mu7 alifikiri kuwa muswada wa bahati ungekuwa ni suala la pembeni katika nyakati hizi ambamo obama amezama kwa taliban, gordon brown ni bata mjinga na hakuna mwingine yeyote anayeitilia maananni afrika zaidi mchina anayefanana na samaki mla nyama.
tak jak w 1999 gdy sam museveni nakazał aresztowania i więzienie gejów w oczywiście nieprzemyślanym napadzie , mu7 myślało, iż ustawa bahati będzie tematem postronnym w czasach, gdy obama zajęty jest talibanami, gordon brown jest leniem i nie ma nikogo innego biorącego afrykę na poważnie, poza chińczykami przypominającymi barracudę.

"kwa mara nyingine, watu walianza kuzungumzia mila hiyo ya kumteka mwanamke," meaza ashenafi anakumbuka. "kumteka mwanamke lilikuwa suala lnalokubalika, hususani kusini mwa nchi hiyo, wanawake walikuwa wakitekwa kwa miaka mingi.
„zaczęto znowu rozmawiać o porwaniach”, wspomina meaza ashenafi. „do tej pory były one codziennością, szczególnie na południu kraju, gdzie kobiety porywano od lat.