검색어: amina lele (스와힐리어 - 프랑스어)

amina lele
amina

amina
bon ami

amina le le
amen et amen.

amina amerudi gerezani!
retour à la case prison pour amina !

kwake uwe uwezo milele! amina.
a lui soit la puissance aux siècles des siècles! amen!

kwake yeye uwe utukufu milele! amina.
à qui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous! amen!

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
frères, que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit! amen!

sisi wote tulipumbazwa na tangazo kwamba amina aliachiliwa kwa mashitaka ya kumimiliki kifaa hatari.
nous avons toutes et tous été leurré(e)s par l’annonce de la relaxe d’amina pour détention d’explosif.

kukosekana kwa msaada kwa ajili ya amina kutoka kwa chama cha upinzani kisicho cha kidini nchini tunisia, kulikosolewa.
l'absence de soutien à amira de l'opposition laïque tunisienne a été mal reçue.

amina ni mfungwa wa unafiki wa kisiasa nchini tunisia na kimya cha wale wanaojidai kuwa wanademokrasia lakini hawajaribu kuonyesha msimamo katika vita hivi vinavyoendelea.
amina, la prisonnière de l’hypocrisie politique tunisienne, du mutisme de celles et ceux qui veulent s’affirmer démocrates, mais qui n’osent prendre part à la lutte qui se joue actuellement.

wanatarajiwa kufungwa kifungo cha miezi sita kwa kufanya maandamano wakiwa na vifua wazi nje ya makao ya mahakama ya tunis mnamo mei 29 kumuunga mkono amina.
elles encourent chacune 6 mois de prison après avoir manifesté le 29 mai seins nus devant un tribunal de tunis, en solidarité avec amina.

kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, vyote vipo kwa uwezo wake na kwa ajili yake. utukufu na uwe kwake hata milele! amina.
c`est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. a lui la gloire dans tous les siècles! amen!

bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika utawala wake wa mbinguni. kwake uwe utukufu milele na milele! amina.
le seigneur me délivrera de toute oeuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste. a lui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

wanasheria wa amina walisema kwamba alikuwa na kifaa hicho kwa sababu ya kujilinda, kufuatia vitisho vya kuuawa alivyopata mwezi machi, baada ya yeye kuwa ameweka picha inayomwonyesha bila nguo kifuani kwenye mtandao wa facebook.
les avocats d'amina ont argué qu'elle possédait l'aérosol pour pour sa propre défense, après les menaces de mort reçues en mars, quand elle avait publié sur facebook des photos d'elle-même, seins nus.

yeye peke yake anaishi milele, katika mwanga usioweza kukaribiwa na mtu. hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona. kwake iwe heshima na uwezo wa milele! amina.
qui seul possède l`immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n`a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l`honneur et la puissance éternelle. amen!

kesi ya amina tyler, mwanaharakati wa femen raia wa tunisia, ambaye alikamatwa mei 19 baada ya kuchora neno femen kwenye ukuta wa makaburi ya kairouan, kilomita 184 kutoka mji mkuu wa tunis, itaendelea juni 5.
le procès de la femen tunisienne amina tyler, arrêtée le 19 mai après avoir tagué le mot femen sur le mur d'un cimetière à kairouan, à 184 km de tunis, reprend le 5 juin.

wale waliodai kuwa tayari kupambana mpaka mwisho kwa ajili ya uhuru, (...) wanakemea uchochezi usiovumilika wakati amina alipojielezea (...)
les mêmes qui se disent prêts à se battre jusqu’au bout pour les libertés (...) hurlent à l’intolérable provocation quand amina s’exprime(...)

hila zilizotumika kumhukumu amina, pia kwa wale ambao walimtuhumu kwa kuhamisha usikivu kutoka kwenye matatizo halisi au kugawa zaidi wa-tunisia, kwa kweli ni kutafuta njia tu si kubeba wajibu wao ambao ni kumsaidia amina dhidi ya uzushi na uongo, (...) na kusaidia haki ya kila mtu kujieleza katika njia yake mwenyewe.
les justifications de la condamnation d’amina, même par ceux qui l’accusent de donner un prétexte à détourner l’attention des vrais problèmes, de contribuer à diviser davantage les tunisiens, ne sont en fin de compte qu’une façon de ne pas assumer son devoir qui est de défendre amina contre la calomnie et les mensonges (...) et de défendre le droit de tous à s’exprimer à sa façon...