검색어: baraka (스와힐리어 - 프랑스어)

baraka
favor

wana baraka
ont béni

bado nangoja baraka zako
merci maman d'avoir amené marie sur terre

wiki yenye baraka nyingi
bénédictions

haraka haraka hakuna baraka
quickly there is no blessing

asante mungu kwa baraka zako jumapili ya leo
remerciez dieu pour vos bénédictions aujourd’hui.

mwenyezi mungu amjalie baraka za kupona haraka.
qu'allah le bénisse d'une guérison rapide.

kilicho na baraka kwa wengine, kwetu ni laana.
ce qui est une bénédiction pour d'autres est une malédiction pour nous.

mwenyezi mungu huiondolea baraka riba, na huzibariki sadaka.
allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes.

siku njema ya kuzaliwa uwe na maisha marefu na baraka tele
joyeux anniversaire et longue vie

niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.
tu es celui qui procure le meilleur débarquement».

najua ya kuwa nikija kwenu nitawaletea wingi wa baraka za kristo.
je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.

je, hili linafanyika kwa kuipenda sudani ama ni baraka kwa ajili ya kujitenga
amour du soudan ou bénédiction à la séparation ?

kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
c`est par la foi qu`isaac bénit jacob et Ésaü, en vue des choses à venir.

asante mungu kunipatia mwaka mpya wenye baraka 2023 na heri ya mwaka mpya kwa watu wote
dieu merci de m'avoir donné une nouvelle année bénie 2023 et bonne année à tous

rehema ya mwenyezi mungu na baraka zake ziko juu yenu, enyi watu wa nyumba hii!
que la miséricorde d'allah et ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison!

hao juu yao zitakuwa baraka zitokazo kwa mola wao mlezi na rehema. nao ndio wenye kuongoka.
ceux-là reçoivent des bénédictions de leur seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés.

mitume walishuhudia kwa nguvu nyingi kufufuka kwa bwana yesu, naye mungu akawapa baraka nyingi.
les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du seigneur jésus. et une grande grâce reposait sur eux tous.

na lau kuwa watu wa miji wangeli amini na wakamchamngu, kwa yakini tungeli wafungulia baraka kutoka mbinguni na katika ardhi.
si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, nous leur aurions certainement accordé des bénédictions du ciel et de la terre.

na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.
quand donc vous entrez dans des maisons, adressez-vous mutuellement des salutations venant d'allah, bénies et agréables.