검색어: barikiwa sana (스와힐리어 - 프랑스어)

barikiwa
barikiwa

sana
cordialement

bado sana
still very much

safi sana!
brillant.”

abari sana
grazie mille

hongera sana.
félicitations encore une fois.

asante sana 😁
passe une bonne journée

asante sana kaka
thank you very much brother

mungu akubariki sana
ba toto wa mungu

na haya ni makumbusho yaliyo barikiwa, tuliyo yateremsha.
et ceci [le coran] est un rappel béni que nous avons fait descendre.

hakika tumekiteremsha katika usiku ulio barikiwa. hakika sisi ni waonyaji.
nous l'avons fait descendre en une nuit bénie, nous sommes en vérité celui qui avertit,

na tumeteremsha kutoka mbinguni maji yaliyo barikiwa, na kwa hayo tukaotesha mabustani na nafaka za kuvunwa.
et nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,

na hichi ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa. basi kifuateni, na mchenimngu, ili mrehemewe.
et voici un livre (le coran) béni que nous avons fait descendre - suivez-le donc et soyez pieux, afin de recevoir la miséricorde -

hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.
la première maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de bakka (la mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers.

na hiki ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye mama wa miji na walio pembezoni mwake.
voici un livre (le coran) béni que nous avons fait descendre, confirmant ce qui existait déjà avant lui, afin que tu avertisses la mère des cités (la mecque) et les gens tout autour.

basi alipo ufikia aliitwa kutoka ng'ambo ya bonde la kuliani katika eneo lilio barikiwa kutoka kwenye mti: ewe musa!
puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vallée, dans la place bénie, à partir de l'arbre: «o moïse!