검색어: chochote (스와힐리어 - 프랑스어)

sikuweza kuwauliza chochote.
je ne pouvais rien leur demander.

hatukupuuza kitabuni kitu chochote.
nous n'avons rien omis d'écrire dans le livre.

sioni chochote kibaya kwa hilo.
je ne vois pas ce qu'il y a de mal à ça.

wewe si chochote ila ni mtu kama sisi.
tu n'es qu'un homme comme nous.

hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,
ils n'y goûteront ni fraîcheur ni breuvage,

wawe wananiabudu mimi, wala wasinishirikishe na chochote.
il leur changerait leur ancienne peur en sécurité.

hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya.
ils ne tireront aucun profit de ce qu'ils ont acquis.

sina chochote na wala sitaki kwenda jela kwa kugoma
je n'ai rien et je ne veux pas aller en prison si je dis non.

hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.
il ne nous convient pas d'associer à allah quoi que ce soit.

hakuna dalili kuwa daud alikuwa anafanya chochote kisichostahili.
il n'y a aucune indication que daud faisait quelque chose d'inapproprié.

haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani.
ce ne sont là que des mours des anciens:

na akasema: haya si chochote ila ni uchawi ulio nukuliwa.
puis il a dit: «ceci (le coran) n'est que magie apprise

haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.
n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.

kundi hilo halifichi kitu chochote kwenye ukurasa wake wa facebook:
sur sa page facebook, le groupe est direct dans ses revendications:

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake, duniani wala mbinguni.
rien, vraiment, ne se cache d'allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.

haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.
ce n'est là qu'une épreuve de toi, par laquelle tu égares qui tu veux, et guides qui tu veux.

au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?
ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?

jijini moscow, vladimir putin aliibebesha lawama kyiv kwa chochote kinachotokea ukraine.
a moscou, vladimir poutine a affirmé que tout ce qui se passe en ukraine est du ressort de kiev.

basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
nulle âme ne sera lésée en rien, fût-ce du poids d'un grain de moutarde que nous ferons venir.

hakika mwenyezi mungu hawadhulumu watu kitu chochote; lakini watu wenyewe wanajidhulumu nafsi zao.
en vérité, allah n'est point injuste à l'égard des gens, mais ce sont les gens qui font du tort à eux-mêmes.