검색어: dhambi (스와힐리어 - 프랑스어)

dhambi
péché

wakakiri dhambi zao.
ils ont reconnu leur péché.

ni chakula cha mwenye dhambi.
sera la nourriture du grand pécheur.

ushoga ni dhambi, si uhalifu.
l'homosexualitÉ est un pÉchÉ, pas un crime.

amekuju kutukombo à sensé dhambi
amijitoa amekuju

uzinzi ni dhambi na sio uhalifu.
la fornication est un pÉchÉ, pas un crime.

ole wake kila mzushi mwenye dhambi!
malheur à tout grand imposteur pécheur!

siku hiyo hataulizwa dhambi zake mtu wala jini.
alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.

hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.
car allah pardonne tous les péchés.

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;

wanamshukia kila mzushi mkubwa mwingi wa dhambi.
ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
tu n`as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.
repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.
car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;

sema: basi kwa nini anakuadhibuni kwa ajili ya dhambi zenu?
dis: «pourquoi donc vous châtie-t-il pour vos péchés?»

na anaye chuma dhambi, basi ameichumia nafsi yake mwenyewe.
quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même.

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,

hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.
allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.

jiepusheni na dhana nyingi, kwani baadhi ya dhana ni dhambi.
evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché.

watakuhisi tu kuwa wewe una hatia ya dhambi mbaya ili kuadhibiwa kiasi hiki.
on va vous soupçonner des pires péchés pour avoir été punis comme ça.