검색어: haiwezekani (스와힐리어 - 프랑스어)

na kwa nini hapa afrika haiwezekani?
et pourquoi l'afrique enregistre un tel échec lamentable?

katika wakati mbaya zaidi, haiwezekani.
dans le pire des cas, c'est impossible.

na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana.
un prophète n'est pas quelqu'un à s'approprier du butin.

- haiwezekani, kule dubai kila mmoja ni tajiri.
- tout le monde est riche à dubaï.

hata kama yesu atarudi tena hawezi kuingilia kupitia cameroon...haiwezekani!!
jésus de retour ?? mdr à supposer que jésus revienne ça ne peut pas être au cameroun… jamais de la vie !

sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna sheria, haiwezekani kuivunja.
parce que la loi produit la colère, et que là où il n`y a point de loi il n`y a point non plus de transgression.

"haiwezekani hata kidogo!" - dmitry peskov alijibu kwa haraka habari hizo kutoka vatican.
"vous pouvez toujours attendre !" a sèchement commenté dmitri peskov sur la dernière nouvelle du vatican.

huwa wa kwanza kwenda kwenye eneo la tukio akiwa na habari za wakati husika, lakini kwa kweli haiwezekani mtu mmoja kufanya zaidi.
il est le premier sur les lieux et propose d’importantes informations. malgré tout, une personne ne suffit pas. la croix-rouge réalise un travail extraordinaire, mais rencontre toutefois quelques problèmes car de nombreuses procédures se font encore sur papier.

kwa hivyo hifadhi nafasi ya safari ya moja kwa moja, na ikiwa haiwezekani, fikiria kwa makini kuhusu ni wapi utaunganisha safari yako.
alors si possible, réservez un vol direct et sinon, réfléchissez sérieusement au lieu de correspondance.

basi, pasipo imani haiwezekani kumpendeza mungu. kwa maana kila mtu anayemwendea mungu ni lazima aamini kwamba mungu yuko, na kwamba huwatuza wale wanaomtafuta.
or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s`approche de dieu croie que dieu existe, et qu`il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.

huko marekani bado kuna pendekezo kuwa watoto wachanga na mama watenganishwe kwa muda hadi tahadhari zinazotegemea maambukizo zimekomeshwa, na ambapo hii haiwezekani, mtoto mchanga anapaswa kuweka umbali wa mita 2 kutoka kwa mama.
aux États-unis, il y a également une recommandation selon laquelle les nouveau-nés et les mères doivent être séparés temporairement jusqu’à l’arrêt des précautions liées au mode de transmission et que, dans le cas où cela ne serait pas possible, le nouveau-né doit être maintenu à une distance de 2 mètres de la mère.

ikiwa haiwezekani tena kudhibiti maenezi ya ugonjwa , jitihada basi zinahamishwa katika awamu ya kuepukana: hatua zinachukuliwa ili kupunguza kuenea na kuepukana na athari zake kwenye mfumo wa tiba ya afya na jamii.
lorsqu’il n’est plus possible d’empêcher la propagation de la maladie, les efforts se tournent vers la phase d’atténuation : on prend des mesures pour ralentir cette propagation et atténuer ses effets sur le système des soins de santé et la société.

akaenda tena mara ya pili akasali: "baba yangu, kama haiwezekani kikombe hiki kinipite bila mimi kukinywa, basi, mapenzi yako yafanyike."
il s`éloigna une seconde fois, et pria ainsi: mon père, s`il n`est pas possible que cette coupe s`éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!

kwa hivyo haiwezekani kuwauwa ngamia wote ili kudhibiti mers, kama ilivyofanywa katika masoko ya wanyama wa porini nchini china ili kuzuia kuenea kwa sars-cov na sars-cov-2.
il est par conséquent impossible de sacrifier tous les chameaux pour contrôler le mers, comme cela a été fait sur les marchés d’animaux sauvages en chine pour prévenir la propagation du sars-cov et du sars-cov-2.

ingawa muda mwingi huwa upo chini ya ardh, mara nyingine ubaguzi huo hunyanyua kichwa chake kibaya kwa namna ambayo si haiwezekani kutoonekana; habari hii ilitawala vichwa vya habari katika vyombo vya habari nchini kote marekani, na kusababisha makala za wanablogu kutokea kwenye jamii za sehemu hizo na zaidi.
si la plupart du temps il reste enfoui, à l'occasion il redresse sa tête hideuse d'une façon impossible à ne pas voir ; cette histoire a fait les grands titres dans tous les etats-unis, provoquant une éclosion de billets de blogs dans la communauté locale et au-delà.