검색어: hakika (스와힐리어 - 프랑스어)

hakika.
tout est dit.

hakika tutaamini.
car, [à présent] nous croyons».

hakika wewe unatuona.
et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».

hakika hawa wanasema:
ceux-là (les mecquois) disent:

hakika huo utafungiwa nao
il se refermera sur eux,

hakika hao ni waongo.
en vérité ce sont des menteurs.

basi kwa hakika watahudhurishwa;
et bien, ils seront emmenées (au châtiment).

hakika amesalitika kwa mapenzi.
il l'a vraiment rendue folle d'amour.

kwa hakika huu ni ukumbusho!
ceci est vraiment un rappel.

hakika, wao pia, huwa wanachanganyikiwa.
ils sont aussi déroutés.

hakika tutie juhudi zaidi
j’ai plus d’amour

hakika amefanikiwa aliye itakasa,
a réussi, certes, celui qui la purifie.

hakika uwongo lazima utoweke!
car l'erreur est destinée à disparaître».

na wasimamisheni. hakika hao watasailiwa:
et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».

akasema: hakika mimi ni mgonjwa!
et dit: «je suis malade».

akasema: hakika humo yumo lut'i.
il dit: «mais lot s'y trouve!»

hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.
c'était un très véridique et un prophète.

akasema: hakika mimi nachelea wasinikanushe.
il dit: «seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur;

hakika hawakhofu mbele yangu mitume.
les messagers n'ont point peur auprès de moi.

hakika mwenyezi mungu huwapenda wacha-mungu.
allah aime les pieux.