검색어: hamtaniona (스와힐리어 - 프랑스어)

mtanitafuta lakini hamtaniona, maana pale nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika."
vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;

"bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!"
encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au père.

haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako. naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
voici, votre maison vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu`à ce que vous disiez: béni soit celui qui vient au nom du seigneur!

hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, "ana maana gani anapotwambia: bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona? tena anasema: kwa kuwa ninakwenda kwa baba!"
là-dessus, quelques-uns de ses disciples dirent entre eux: que signifie ce qu`il nous dit: encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez? et: parce que je vais au père?