검색어: ijumaa kareem (스와힐리어 - 프랑스어)

ijumaa njema
sur le point de rejoindre

ijumaa, 17 oktoba 2014.
vendredi 17 octobre 2014

ijumaa hii ya tarehe 5 septemba ilikuwa ni siku maalum katika angola.
le vendredi 5 septembre a été un jour particulier en angola.

maandamano yalianza baada ya swala ya ijumaa katika msikiti wa mtaa wa wad nubawi huko omdurman.
le coup d'envoi des manifestations a été donné après les prières du vendredi dans une mosquée du quartier de wad nubawi à omdurman.

ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.
quand on appelle à la salât du jour du vendredi, accourez à l'invocation d'allah et laissez tout négoce.

siku ya ijumaa makanisa mawili katika kijiji cha mallawi, jimbo la minya, yalishambuliwa na kuchomwa moto.
vendredi deux églises du village de mallawi, dans la province de minya, ont été attaquées et incendiées.

kundi la mawaziri lilijitokeza katika mkutano na waandishi wa habari usiku wa ijumaa na kutangaza kuwa makamu wa rais banda hataweza kumrithi rais bingu wa mutharika.
un groupe de ministres du cabinet est apparu à une conférence de presse vendredi soir pour déclarer que la vice-présidente joyce banda ne pouvait pas succéder au président bingu wa mutharika.

maelfu ya watu waliandamana mjini tehran, mashdad na kwenye miji mingine mikubwa ya irani ili kupinga ushindi wa rais mahmoud ahmadinejad katika uchaguzi mkuu uliofanyika ijumaa.
des milliers de personnes ont manifesté à téhéran, machhad et d'autres grandes villes iraniennes pour protester contre la victoire proclamée du président mahmoud ahmadinejad à l'élection présidentielle iranienne qui a eu lieu vendredi.

lakini vyombo vya habari vya afrika magharibi, ukiacha vichache, vimekuwa vikipotea kuanzia siku ya ijumaa mchana, na kuzinduka muda wowote siku za jumatatu.
mais les médias ouest-africains, à peu d'exceptions prés, entrent en hibernation le vendredi après-midi et ressuscitent à un moment donné le lundi matin suivant.

gumzo la ijumaa litalenga masuala kama vile uanzishwaji makundi maalum ya kazi au vitengo kwa ajili ya mchakato wa kutengeneza muongozo wa kublogu vyema kadhalika gumzo hilo litajadili kuhusu aya na na mada zipi zijumuishwe kwenye muongozo.
la discussion en ligne du vendredi se concentrera sur des questions telles que : comment former des groupes de travail pour le guide ? quels chapitres et sujets sont à inclure ?

ilipotika ijumaa tarehe 15 january, waziri wa usalama wa ndani wa marekani, janet napolitano, alitoa ruhusa ya raia wa haiti wanaoishi marekani hivi sasa kupewa tps kwa kipindi cha miezi 18.
vendredi 15 janvier, la secrétaire à la sécurité intérieure janet napolitano a accordé le tps à tous les haïtiens vivant actuellement aux etats-unis, pour une durée de dix-huit mois.

baada ya mashambulizi dhidi ya wafuasi wa morsy ambapo zaidi ya watu 600 walifariki, wafuasi wa morsy walikusanyika baada ya swala ya ijumaa wakavamia na kuchoma makanisa mawili, na baadhi ya maduka yanayomilikiwa na wakristo katika kijiji cha mallawi.
après l'assaut contre la manifestation pro-morsi qui a fait plus de 600 morts, les partisans de morsi se sont rassemblés après la prière pour mettre à sac et incendier deux églises et quelques magasins appartenant à des chrétiens, dans le village de mallawi.

jijini barcelona, jimbo la anzoátegui, gabriel bastidas aliripoti kuwa maandamano ya wanafunzi yalifunga mitaa kadhaa muhimu ya jiji hilo mapema mchana wa siku ya ijumaa, februari, 14:
a barcelona, dans l'état d'anzoátegui, gabriel bastidas a déclaré que les manifestations étudiantes bloquaient le vendredi 14 février certaines des avenues principales de la ville en début d'après-midi :

hatua za mwanzoni zilizotangazwa na serikali ilikuwa pamoja na kufutwa kwa tamasha na matukio mengine ya kitamaduni, matukio ya michezo, na maombi ya ijumaa, na kufungwa kwa vyuo vikuu, taasisi ya masomo ya ziada, na shule.
les premières mesures annoncées par le gouvernement comprenaient l’annulation des concerts et autres événements culturels, des événements sportifs et des prières du vendredi, et la fermeture des universités, des établissements d’éducation supérieure et des écoles.

" “mtangazaji habari wa zamani wa televisheni ya misri na mwanaharakati bothaina kamel alitangaza kwenye ukurasa wake wa twita usiku wa ijumaa saa za cairo kwamba ana mipango ya kugombea urais kwenye duru inayofuata ya uchaguzi, na kumfanya awe mwanamke wa kwanza kutangaza nia ya kutaka kuingia kwenye ofisi kuu nchini misri", manar ammar
"l'ex-présentatrice de télévision et militante bothaina kamel a annoncé dans la soirée de vendredi sur son compte twitter son intention de se présenter à la prochaine élection présidentielle, devenant la première femme à avoir jamais annoncé sa candidature à la magistrature suprême en egypte", manar ammar