검색어: iliyoandaliwa (스와힐리어 - 프랑스어)

katika posti iliyoandaliwa na wanahabari wa sahara, james macharia alidondoa
dans un billet repris par sahara reporters, james macharia note :

hii hapa ni video ya maandamano ya huko sofia, iliyoandaliwa na mwandishi wa makala hii:
voici une vidéo de la manifestation à sofia, filmée par l'auteur de ce billet :

kazi hii imeishia kuwa simulizi ya kimapenzi yenye kuvutia na iliyoandaliwa vyema kwa kuwianishwa barabara na wimbo wa kimahaba ulioambatanishwa na video hii.
le résultat est une attendrissante histoire d'amour sur une musique tout aussi romantique.

alionekana tena kidogo wakati wa kufungua mkutano wa bunge wa 2014-2015, ambapo alishindwa kusoma hotuba iliyoandaliwa.
il est brièvement réapparu à l'ouverture officielle de la session parlementaire 2014-2015, où il n'a pas lu le discours préparé.

tovuti ya ki-faransa les moutons enragés ilieleza mchakato ulivyokuwa, na kuhitimisha kwa taarifa ya kina iliyoandaliwa na nextimpact :
le site français les moutons enragés a expliqué le processus, résumant un article détaillé de nextimpact :

pitang, kutoka mindanao, ambaye ni mmoja wa watoto waliokuwa wakitumikishwa aelezea uzoefu wake wa kufanya kazi kwenye mashamba makubwa wakati wa mijadala ya wazi iliyoandaliwa na eiler:
une ancienne enfant travailleur provenant de mindanao, pitang, partage son expérience dans les plantations lors d'un forum public organisé récemment par eiler :

makala na taarifa hii ya habari iliyoandaliwa na shirin jaafari kwa ajili ya kipindi cha redio kiitwacho the world kwa mara ya kwanza ilionekana kwenye tovuti ya pri.org siku ya tarehe 26 februari 2015, inachapishwa tena chini ya makubaliano ya ushirikiano wa maudhui.
cet article et ce compte-rendu radio de shirin jaafari pour the world ont été publiés initialement sur pri.org le 26 février 2015, et sont republiés dans le cadre d'un accord de partage de contenus.

makala hii pamoja na ripoti ya rediao iliyoandaliwa na leo hornak wa the world, kwa mara ya kwanza iliwekwa pri.org mnamo tarehe 24 septemba, 2015, na inachapishwa tena hapa kwa makubaliano ya kushirikiana kwenye maudhui.
cet article et documentaire radio de leo hornak pour the world a été initialement diffusé sur pri.org le 24 septembre 2015, puis republié ici en vertu d'un accord de partage de contenu.

walianza makala yao kwa kuyapembua maneno yaliyosemwa na arun agrawal katika mada yake kuhusu mitizamo ya kijamii ya mabadiliko ya dunia, iliyoandaliwa kwa ajili ya idara ya maendeleo ya jamii ya benki ya dunia, washington, tarehe 5 mpaka 6, mwezi machi 2008.
a l'origine, leur billet prend à contre-pied les déclarations de l'universitaire arun agrawal, faites dans un article sur les "dimensions sociales du changement climatique", rédigé pour le département du développement social de la banque mondiale, à washington dc, en date du 5 et 6 mars 2008.

15) taarifa za matukio ya hadhara (mikutano, maandamano, matembezi, migomo, mikutano) iliyoandaliwa na kufanywa na shirika, pamoja na matukio ya umma ambayo shirika limejihusisha nayo.
15) informations concernant des événements publics de masse (meeting, manifestations, marches, grèves, rassemblements) organisés et dirigés par l'organisation, y compris les événements de masse auxquels l'organisation a pris part.