검색어: ishirini natano (스와힐리어 - 프랑스어)

ishirini
vingt

ishirini na mbili
elfu mbili

saa nne na dakika ishirini asubuhi?
10h20 du matin ? c'était en plein jour.

miaka ishirini baadae mchakato wa maridhiano bado una safari ndefu kufikia mafanikio.
vingt ans après, le processus de réconciliation a encore un long chemin à faire.

ataweza kugombea tena mwaka 2011 baada ya kutawala kwa miaka ishirini na nane akiwa rais.
il pourra à nouveau se présenter en 2011, après 28 années en tant que président.

dakika ishirini zilizopita, kampeni yetu imefikia kikomo ikiwa na zaidi ya saini 3,600.
il y a vingt minutes, notre pétition a été clôturée officiellement avec plus de 3600 signatures.

wakiwapo kati yenu ishirini wanao subiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo kati yenu mia watawashinda elfu moja katika walio kufuru.
s'il se trouve parmi vous vingt endurants, ils vaincront deux cents; et s'il s'en trouve cent, ils vaincront mille mécréants, car ce sont vraiment des gens qui ne comprennent pas.

hitaji hili limesababisha kuongezeka kwa bei kwa hadi mara ishirini ya bei ya kawaida na pia kusababisha kuchelewa kwa usmbazaji wa vifaa vya kimatibabu kwa kati ya miezi minne na sita.
cette demande a conduit à une augmentation des prix allant jusqu’à vingt fois le prix normal et a également entraîné des retards dans la fourniture des dispositifs médicaux pour une durée de quatre à six mois.

wasichana wanauawa mithili ya mauaji ya kimbari ya jinsia katika muongo mmoja kuliko watu waliouawa kwenye matukio yote ya mauaji ya kimbari kwenye karne ya ishirini.
les filles sont tuées dans un féminicide qui fait plus de victimes que tous les génocides du vingtième siècle.

na aliporudi nchini zambia akiwa na umri kwenye miaka ya ishirini, alitafsiri ujuzi ujuzi alioupata alipokuwa akifanya kazi kwenye nyanja mkonge nchini tanzania kwa manufaa.
agé d'une vingtaine d'années quand il retourne en zambie, il met à profit ses connaissances acquises dans l'industrie du sisal tanzanienne.

katika mada yake hiyo, agrawal alisema kwamba “mabadiliko ya hali ya hewa yatakuwa nguzo muhimu katika kufafanua upya dhana ya maendeleo katika karne ya ishirini na moja.
dans cet article, agrawal déclarait que “le changement climatique sera au coeur de la redéfinition du développement au vingt-et-unième siècle.

'i paid a bribe kenya ' pia ilizindua namna ya kutumia ujumbe mfupi wa simu ili kuwawezesha wakenya zaidi ya milioni elfu ishirini na tano kuwasilisha ripoti zao.
ce projet a été lancé en mai sur une plateforme sms intégrée afin de permettre aux 25 millions de kenyans ayant accès à un téléphone mobile de témoigner sur les actes de corruption et de les faire connaître sur le site :

kama ilivyokuwa miaka ishirini iliyopita, hakuna ambaye kwa hakika anajishughulisha na mitazamo hii lukuki ya kidini, ambayo inathibitishwa na mjadala kuhusu dini na desturi , ambayo hivi karibuni ililipuka miongoni mwa wanablogu.
comme il y a 20 ans, personne ne s'inquiète vraiment de cette multitude de conceptions, ce qui est démontré par le débat sur la religion et les traditions, qui a éclaté récemment sur la blogosphère.

"au, ni mfalme gani ambaye, akitaka kwenda kupigana na mfalme mwingine, hataketi kwanza chini na kufikiri kama ataweza, kwa askari wake elfu ishirini?
ou quel roi, s`il va faire la guerre à un autre roi, ne s`assied d`abord pour examiner s`il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l`attaquer avec vingt mille?

mara tu alipokwisha twaa hicho kitabu, vile viumbe hai vinne pamoja na wale wazee ishirini na wanne walianguka kifudifudi mbele ya mwanakondoo. kila mmoja, alikuwa na kinubi na bakuli za dhahabu zilizojaa ubani, ambao ni sala za watu wa mungu.
quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l`agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d`or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.

cdc inapendekeza watu waoshe mikono yao mara kwa mara kwa kutumia sabuni na maji kwa angalau sekunde ishirini, hasa baada ya kuenda chooni au ikiwa mikono yako yaonekana kuwa chafu; kabla ya kula; baada ya kupenga makamasi, kukohoa, au kupiga chafya.
le cdc recommande aux gens de se laver les mains souvent au savon et à l’eau pendant au moins vingt secondes, particulièrement après avoir été aux toilettes ou quand les mains sont visiblement sales ; avant de manger ; et après s’être mouché, avoir toussé, ou éternué.