검색어: jeshi (스와힐리어 - 프랑스어)

@ahmedmwaheb: liko wapi jeshi?
@ahmedmwaheb: où est l'armée ?

wanapoteza uzao wao katika jeshi.
ils perdent leur génération à l'armée.

museveni na jeshi lake ndio kila kitu.
il s'agit de museveni et de son armée.

na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.
et que nos soldats auront le dessus.

halafu mkuu huyo wa jeshi akaandika barua hivi:
il écrivit une lettre ainsi conçue:

magereza yamefurika watu waliokamatwa na polisi na jeshi.
les prisons débordent de gens qui ont été arrêtées par la police et l’armée.

hii ni nafasi ya juu kabisa katika jeshi la misri
c'est le grade suprême de l'armée égyptienne.

jeshi liliingilia kati kudhibiti hali hiyo na kuyatawanya maandamano hayo.
l'armée est intervenue pour prendre le contrôle de la situation et mettre fin au mouvement des travailleurs.

kuanzia sasa, usiku unabaki kuwa ni wa jeshi la benini.
ainsi donc, pendant trois mois, cette grosse artillerie va mener une lutte sans merci contre l'insécurité sous toutes ses formes dans toutes les localités du pays en commençant par cotonou et ses environs.

hata hivyo, jeshi la nchi hiyo limetawala thailand tangu mei 2014.
cependant, ce sont les militaires qui dirigent maintenant la thaïlande depuis mai 2014.

nilisafiri kwa ndege hadi uturuki kwa msaada wa jeshi huru la syria.
j'ai fui en turquie avec l'aide de l'armée syrienne libre.

@alguneid: #misri hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani morsi
@alguneid: #egypt l'armée en train de virer morsi, en ce moment même

bunge lililoteuliwa na jeshi la thailand lapiga kura ya kutokuwa na imani na waziri mkuu
la premier ministre thaïlandaise destituée est mise en accusation par l'assemblée législative nommée par les militaires

bunge ni moja ya taasisi zilizoundwa na jeshi kwa malengo ya kuratibu kipindi cha mpito.
l'assemblée nationale législative est l'une des institutions créées par les militaires pour superviser la transition dans le pays.

alikuwa akifanya kazi kwenye hospitali binafsi kwa ajili ya jeshi la uganda mjini mogadisho.
il travaillait dans un hôpital privé pour les militaires ougandais à mogadiscio.

kama nilivyoonyesha hapo kabla, jambo kama hili limewahi kutokea katika jeshi la ulinzi la marekani.
comme je l’ai précédemment précisé, ce genre de choses est déjà arrivé dans les forces armées américaines.

"jiji la quetta liwekwe chini ya uangalizi wa jeshi na iwe kama sheria ya utawala."
"mettre quetta sous le contrôle de l'armée du pakistan et sous la tutelle du gouvernement."

jeshi la kongo lililaumiwa lakini nina hakika kwamba, kulikuwako pia wanajeshi wa nkunda waliojipenyeza ili kuamsha hofu.
on parlait de militaires congolais mais il y avait aussi, j’en suis sûr, des infiltrés envoyés par nkunda afin d’accentuer la panique.

bw mwangosi anakuwa mtu wa pili kuuawa katika migogoro inayolihusisha jeshi la polisi na chama cha upinzani katika kipindi kisichozidi wiki mbili.
m. mwangosi est la deuxième personne à être tuée dans des conflits opposant la police à l'opposition en l'espace de deux semaines.

@kenyapolice: jeshi la polisi kenya haliungi mkono kunyanyaswa kwa wafanyakazi wa kenya na wanawalipa intani wao.
@kenyapolice: la police du kenya n'est pas favorable à l'exploitation des travailleurs kényans. #payinterns