검색어: jinsi na je traduction swahili (스와힐리어 - 프랑스어)

na je, una mafua?
et votre nez coule-t-il ?

na je! imekufikia hadithi ya musa?
le récit de moïse t'est-il parvenu?

na je, una maumivu haya ya kifua sasa?
ressentez-vous des douleurs thoraciques actuellement?

na je, maumivu haya yanasonga kutoka kwa kifua chako?
et la douleur se déplace-t-elle depuis votre poitrine ?

na je, tukio hili lina madhara gani kwa vyombo vya habari?
et quel en sera l'effet sur les médias ?

na je, una dalili zozote kati ya hizi pamoja na maumivu ya kifua chako
et avez-vous l’un des symptômes suivants en plus de vos douleurs thoraciques ?

na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?
et t'est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimpèrent au mur du sanctuaire!

na je rais atta mills anaendeleaje na ahadi yake ya kuwahusisha watu katika mchakato wa huu kuitazama katiba?
et où en est la promesse du président atta mills de faire participer le peuple au processus de révision?

na, je, kwa nini waandishi wazuri barani afrika hawamo kwenye vitabu vizuri serikali?
et pourquoi les rédacteurs d'actualité en afrique ne sont-ils pas bien vus du pouvoir ?

je, ni mambo gani yanachukuliwa kuwa utaratibu mzuri katika eneo hili na je kuna nchi ambazo huwa zinafanya jambo hili mara kwa mara?
qu'est-ce qui est considéré comme les bonnes pratiques dans ce domaine et y a-t-il des pays qui s'y prennent particulièrement bien ?

sasa wakati uchaguzi wa rais umemalizika, tunayo maswali mawili makubwa: tutaimarishaje mapinduzi, na je yataendelea kuwepo?
maintenant que les élections sont terminées, nous avons deux grandes questions à nous poser : comment approfondir la révolution? survivra-t-elle?