검색어: kihindi (스와힐리어 - 프랑스어)

kihindi
hindi

hadhi ya wanawake katika jamii ya kihindi leo
la position des femmes dans la société indienne actuelle

matatizo ya kidiplomasia yazuka baada ya mauaji ya mwanafunzi wa kihindi
une crise diplomatique éclate après le meurtre d'un étudiant indien

hongera kwa slumdog millionaire na kwa muhindi yeyote anayeipokea filamu hii kama filamu ya kihindi.
félicitations malgré tout à slumdog millionaire et à tous les indiens qui le considèrent comme "leur" film.

wanafunzi wa shule ya kihindi nje kidogo ya mumbai wakipata chakula wakiwa wamekaa chini pasipo kuwa na viti wala bakuli.
des élèves d'une école publique hindi près de mumbai mangent asis sur le sol, sans chaises ou assiettes.

majeshi ya wavamizi wa kihindi pamoja na maswahiba wao wenye viza za kitalii wamenyakua tuzo inayotamaniwa na kuthaminiwa ya oscar huku dunia ikiangalia.
une horde d'envahisseurs indiens et leurs alliés britanniques avec en poche des visas de touristes ont remporté chez eux les très prisés et très convoités oscars tandis que le monde regardait.

mwanablogu wa kihindi krshna prashant alizungumzia imani potofu kuhusu ubakaji kwenye andiko lake lililo kwenye mtindo wa kejeli:
la blogeuse indienne krshna prashant attaque bille en tête les clichés sur le viol et les transforme en un récit satirique et acerbe :

katika video hii iliyotengenezwa na kupandishwa kwenye mtandao wa youtube na transhumanism inaonyesha kuwa kunakosekana heshima ya msingi kwa wanawake katika jamii ya kihindi iliyokithiri mfumo dume.
cette touchante vidéo créée et publiée sur youtube par transhumanism.in révèle le manque de respect pour les femmes dans la société patriarcale indienne.

baada ya kusalimu amri kutokana na hasira za walio wengi juu ya mashambulizi yanayoendelea dhidi ya wanafunzi wa kihindi nchini australia, siku ya jumanne serikali ilitoa onyo la kuwaasa wanafunzi wanaoelekea australia kwa masomo na kwa wale ambao wako huko tayari.
cédant à l'indignation populaire devant les agressions continuelles contre des étudiants indiens en australie, le gouvernement a émis mardi un avertissement mettant en garde les étudiants se rendant en australie pour leurs études et ceux qui y sont déjà.

ilipofikia mwaka 2009 ushiriki wa watoa burudani wa bollywood (au filamu za kihindi) wenye makao mjini mumbai pamoja na wale wa kitamil na kitelugu waliongezeka zaidi kwenye kampeni za uchaguzi.
presque à présent, en 2009, où l'engagement des artistes de bollywood (l'industrie cinématographique hindoue) basés à mumbai, et de l'industrie du film tamoul et telugu a enregistré un pic, avec leur participation dans la campagne électorale.

maisha na nyakati za mwenye nyumba wa kihindi(the life and times of an indian homemaker)inaleta sehemu ya barua pepe ya shujaa aliyeponea mateso ya ngono utotoni ambaye pia alitizama sehemu ya pili ya swala hilo:
le blog the life and times of an indian homemaker (la vie et les heures d'une femme au foyer indienne) partage un courriel d'une victime d'abus sexuels, un homme qui a regardé le deuxième épisode sur ce sujet :

huku kukiwa na mlipuko katika vyombo vya habari, inaonekana kuwa watu wan chi zote mbili wanashuhudia toleo la kihindi la “papparazzi” kwani idhaa za televisheni, magazeti na asasi nyingine vimewaandama, vimekusanya na kutoa kila chembe ya habari inayowezekana kuhusu harusi hii inayotarajiwa.
avec le blitz médiatique, on semble assister dans les deux pays à une version desi des “papparazzi” alors que les chaînes de télévision, la presse écrite et autres agences traquent, glanent et extraient la moindre miette d'information possible sur ce mariage imminent.