검색어: kikatili (스와힐리어 - 프랑스어)

matukio ya kikatili yamegharimu idadi kubwa ya watu kwa hakika.
ces incidents barbares ont entraîné de lourdes pertes humaines.

ni kitendo cha kikatili sana na ni lazima kikomeshwe kwenye jamii yetu
c'est un acte immonde et il devrait être éradiqué de notre société. #menagainstrape

uganda: wananchi wakasirishwa na kukamatwa kikatili kwa kiongozi wa upinzani
ouganda : les ougandais révoltés par une nouvelle arrestation du chef de l'opposition

hivi ndivyo vichapo vya kikatili walivyofanyiwa ndugu zetu, hapo jana huko awuliya.
c'est ainsi que des coups brutaux ont été portés sur notre frère, hier, à awuliya.

serikali ya india ililazimishwa kuwatia nguvuni wahusika wa vitendo hivi vya kikatili.
le gouvernement indien a été forcé d'arrêter les agresseurs.

ni jambo la kikatili kwa wabakaji na wauaji kufanya ukatili huu katika makazi yetu muda wote.
c'est comme si de potentiels violeurs et meurtriers circulaient autour de nous, tout le temps.

rina dewan aliandika katika ukurasa wake wa facebook akieleza sababu za kufanyika kwa kitendo hiki cha kikatili:
rina dewan a écrit ceci sur son mur facebook concernant les raisons qui pourraient expliquer ce crime :

matukio ya upinzani yalizuka tena leo dhidi ya kukamatwa kikatili kwa besigye, na zaidi ya watu 100 wamejeruhiwa na polisi.
des émeutes ont éclaté après l'arrestation de besigye, plus de 100 personnes ont été blessées par la police.

u win tin alikuwa mfano wa ujasiri wenye heshima na kanuni dhidi ya miongo kadhaa ya utawala wa kikatili wa kijeshi.
u win tin a été l'exemple du courage et de la dignité face à un règlement militaire brutal.

muitikio ulikuwa wa kiwango kisichoelezeka– uliopelekea ulimwengu wote kutupia macho matukio ya kikatili wanayoyapitia watoto nchini syria.
la réponse à la campagne a été phénoménale en attirant l'attention du monde entier sur les atrocités que les enfants vivent dans toute la syrie.

tunaitaka hong kong kutuma ujumbe kwa dunia kwamba pembe a ndovu hazikaribishwi nchini humu na hatutaruhusu jiji letu kuwa sehemu ya bishara hii ya kikatili na haramu.
nous voulons que hong kong envoie un message clair au reste du monde : l'ivoire n'est pas le bienvenu ici et notre ville ne prendra pas part à ce commerce ignoble.

harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.
un mouvement dédié à sensibiliser le public aux crimes contre l'humanité dans le monde entier et à aider à y mettre un terme, à commencer par les atrocités qui se commettent contre des enfants en syrie.

uanaharakati wa mawsiliano wa beheshti, ikiwa ni pamoja na blogu yake mwenyewe umeonekana dhahiri kuwa ndio uliompelekea kuwekwa kukamatwa kikatili, kuteswa na hatimaye kuuawa akiwa na umri wa miaka 35.
c'est le cyber-activisme de beheshti, et son blog personnel, qui ont conduit à ce qu'il soit brutalement arrêté, torturé et finalement tué à l'âge de 35 ans.

lakini siku hizi, kwa sababu ya mtandao wa intaneti, si raia wa nchi hiyo tu wanaoona picha za miili hiyo na hiyo inaongeza nguvu madai ya jumuiya za kimataifa kwamba nchi hiyo ya kifalme ni ya kikatili.
mais de nos jours, conséquence de l'internet, ce n'est pas seulement le public saoudien qui les voit et cela renforce l'impression internationales que le royaume est barbare.

mwanablogu wa yemeni afrah nasser (@afrahnasser), ambaye anaishi sweden, aliitaka yemen ilaani unyongaji wa kikatili uliofanywa kwa raia wake:
le blogueur yéménite afrah nasser (@afrahnasser), qui est installé en suède, défiait le yémen de se prononcer contre l'exécution de ses citoyens :

kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.
ils ont désespérément besoin de recadrer le conflit en somalie en opposition somaliens contre étrangers, au lieu des somaliens en quête de paix et de retour à la normale contre un mouvement djihadiste toxique.

kwa upande mwingine, nafikiri kwamba kwa kuwa israeli ni nchi mojawapo ya "magharibi" kwa maana kwamba israeli ni sehemu ya "dunia huru" (kama anavyosema livni), watu wa ufaransa wanajifananisha na waisraeli, na kutokana na ukweli kwamba inatambulika kama nchi iliyostaarabika, na ina demokrasi sawa na yetu, na yenye watu wenye tabia na taratibu za maisha kama zetu, pamoja na jamii zinazoshabihiana, nchi kama hiyo inapofanya vitendo vya kikatili kama hivi, huwa tunatikisika.
d’autre part je pense que israel étant un pays « occidental » dans le sens ou israel fait partie du « monde libre » (dixit livni), les francais peuvent s’identifier aux israeliens, et le fait qu’un pays soi disant civilisé, une démocratie comme la notre, avec des gens qui on le meme mode de vie que nous, le meme genre de société, puisse se conduire d’une maniere si barbare, heurte certainement les esprits des gens.