전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hali tete ya kiusalama nchini libya imewafanya watoto washindwe kwenda shule tangu mwezi oktoba.
la situation sécuritaire précaire empêche les enfants de retrouver le chemin de l'école depuis le mois d'octobre dernier.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
hatua hizi zinakusudiwa kuhakikisha kuwa hakuna mwingiliano usiofaa wa mila na desturi ikiwa ni pamoja na tahadhari za kiusalama.
les mesures visent à garantir qu'il n'y aura pas de conflit entre les traditions et les coutumes et ces applications, et sont aussi motivées par des considérations de sécurité.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kama hutaweza kushirikishana na wengine taarifa za maombi yako kiuwazi kwa sababu za kiusalama, una uchaguzi wa kutuma kwa siri.
si des raisons de sécurité vous empêchent de formuler publiquement votre candidature, vous avez la possibilité de le faire de façon confidentielle.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
wengi wanatarajia kwamba serikali itafikiria upya utaratibu wake wa kiusalama katika siku zilizobaki, ili kuwaruhusu watu zaidi kumwona papa francis, kabla hajaondoka januari 19.
tout le monde espère que le gouvernement va revoir le dispositif de sécurité dans les prochains jours, pour permettre à la population de voir le pape françois avant son départ le 19 janvier.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
leo ni kumbukumbu ya 20 ya kuanguka kwa ukuta wa berlini, kizingiti madhubuti cha kiusalama ambacho kiliwahi kuligawa jiji la berlini katika pande mbili za mashariki na magharibi huko ujerumani.
lundi, berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
natumaini suala halali la kupigia kampeni hofu za kiusalama kwenye benki au katika maeneo mengine nyeti ambayo yanaweza kuwa malengo ya ugaidi au unyanganyi hayatapotoshwa na ajenda ya wale ambao wana hamu ya kutia dosari moja ya dini kubwa duniani.
espérons que la question légitime de la sécurité dans les banques ou d'autres lieux qui peuvent être la cible d'attaques ou de cambriolages ne sera pas confondue avec les intentions politiques de ceux qui veulent diffamer une des grandes religions du monde.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
katika baadhi ya nchi, staha huwalazimisha wanawake kufanya shughuli zao kwenye makonde kabla ya jua kuchomoza au kujizuia mpaka mpaka baada ya jua kuzama, jambo ambalo linasababisha madhara ya kiusalama na kiafya.
dans certains pays, la pudeur pousse les femmes à se soulager dans les champs avant le lever du soleil ou à attendre que celui-ci se couche pour le faire, avec les risques que cela entraîne au niveau de la sécurité et de la santé.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
"sababu za kiusalama" zinatajwa kuwa kigezo kilichosababisha kanuni mpya zinazoweza kuhitimisha matumizi ya huduma maarufu za skype, whatsapp, viber na tango nchini bahrain.
"des considérations sur la sécurité" sont évoquées pour justifier une nouvelle réglementation qui pourrait mettre fin à l'utilisation des messageries instantanées (sur ordinateur ou mobiles) telles que skype, whatsapp, viber et tango au bahrein.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
katika mahojiano yake na kituo cha redio cha urusi, “ekho moskvy,” dymovskiy alisema kwamba amekuwa akifuatiliwa na kwa hiyo alikuwa akifikiria kuhamishia familia yake jijini moscow kwa sababu za kiusalama.
dans son interview accordée à la station de radio russe "ekho moskvy" , dymovski a dit qu'il avait été suivi et qu'il envisageait d'envoyer sa famille à moscou pour raison de sécurité.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
kuna kisakilichomhusisha mtawa kiongozi aliyeripotiwa kulewa na kisha kumpiga mwanakleri (mtawa) mwingine huku mwanakleri huyo akishindwa kulipigia jambo hilo ripoti kwa sababu za kiusalama,hasa kwa kuwa mtawa kiongozi huyo anafahamika vema kwamba yeye ni kama mtawa mfalme katika jimbo linalohusika.
on a rapporté le cas du supérieur d'un monastère de province qui se serait soûlé et aurait roué de coups un ecclésiastique. celui-ci n’a pas porté plainte pour sa propre sécurité car le moine tyrannique est reconnu comme étant le"parrain" de la province en question.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다