검색어: kulaani (스와힐리어 - 프랑스어)

hakuna mtu anasimama kulaani vitendo hivi?!
personne ne se lève pour condamner ça?!

je, ni rahisi kulaani ubakaji unapotokea sehemu nyinginezo?
(tous les liens sont en anglais)

waandamanaji waliweka mishumaa mitaani na kuimba kwa sauti ya juu sana nyimbo mbalimbali za kulaani vitendo hivyo.
les manifestants ont allumé des bougies dans la rue et ont chanté ensemble et à tue tête leur mécontentement.

lakini petro akaanza kulaani na kuapa akisema, "mimi simjui mtu huyu mnayesema habari zake."
alors il commença à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme dont vous parlez.

wakati wa habari za ubakaji wa kimakundi jijini delhi mwaka 2012 zilipovuma katika vyombo vya habari, mamia ya twiti zilitoka nchini pakistani kulaani matukio hayo ya kifedhuli.
en 2012, quand l'affaire du viol collectif de delhi a été rendue publique, nombreux furent les tweets en provenance du pakistan condamnant cet acte barbare.

hakika wale wanao ficha tuliyo yateremsha -- nazo ni hoja zilizo wazi na uwongofu baada ya sisi kuzibainisha kwa watu kitabuni -- hao anawalaani mwenyezi mungu, na wanawalaani kila wenye kulaani.
certes ceux qui cachent ce que nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l'exposé que nous en avons fait aux gens, dans le livre, voilà ceux qu'allah maudit et que les maudisseurs maudissent,

kama vyombo vya habari na maoni huru ya watu yanabaki kimya kulaani uvunjifu huu wa uhuru wa kujieleza na uvunjifu wa haki za binadamu, basi kesho mahakama yoyote inaweza kumshitaki mwandishi kwa kumkosoa rais wa jamuhuri, au afisa wa jeshi, waziri au hata naibu waziri.
si les médias et l’opinion se taisaient sur cette atteinte à la liberté d’expression et ces violations des droits d’un citoyen dans les bureaux d’un juge, les tribunaux pourraient demain condamner un journaliste pour avoir pensé du mal du président de la république, d’un gradé de l’armée, d’un ministre ou d’un élu.

kero ni ileile katika barabara kuu mbili: ukatili ni uleule kutoka kwa wamiliki wa teksi za njano , hali ni ile ile ya miili ya binadamu kukusanywa kama samaki kwenye magbana mabasi kama teksi, sauti zilezile ziongezazo furaha ya maisha katika jiji langu. sauti ya baragumu inayoongezeka kwa kasi, matamko ya kulaani pamoja na kelele za vibaraka wanaonadi, ambao humaliza siku yao kwa wizi wa wazi wanaofanyiwa abiria.
toujours le même chaos sur les deux principaux axes routiers : les mêmes taxis jaunes indélicats, les mêmes cadavres de magbana chargés à ras bord, le même joli vacarme qui rythme la vie des habitants de ma capitale avec les klaxons qu’on pousse à fond, les invectives, les aboiements descoxeurs qui arrondissent leur fin de journée par de petits larcins sur les passagers.