검색어: kulazimishwa (스와힐리어 - 프랑스어)

nakala ya teknolojia ya jarida la uhamiaji wa kulazimishwa inaweza kusomwa kwenye mtandao hapa.
on peut lire les articles (en français) sur la technologie au service des réfugiés sur la revue sur les migrations forcées ici.

jarida la uhamiaji wa kulazimishwa toleo la 38, nakala ya teknolojia inapitia teknolojia hususan kwa ajili ya wakimbizi.
le numéro 38 de la revue des migrations contraintes (rmf) couvre en particulier les technologies en faveur des réfugiés.

tovuti hiyo inawaonyesha wasomaji wake makala maalum ya jarida la uhamiaji wa kulazimishwa ambalo linaangalia kwa kina suala la teknohama katika muktadha huu.
le site attire l'attention des lecteurs sur un numéro spécial de la revue des migrations forcées, qui fait une analyse en profondeur de l'utilisation des tic dans ce contexte.

akiendelea kuweka wazi mambo mbalimbali, dymovskiy anakiri kumtupa mtu asiye na hatia gerezani kwa sababu ya kulazimishwa na mkubwa wake kazini:
continuant ses révélations, dymovski reconnait avoir mis une personne innocente en prison sous la pression de ses supérieurs :

na atakaye walazimisha basi mwenyezi mungu baada ya kulazimishwa kwao huko, atawasamehe, kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
si on les y contraint, allah leur accorde après qu'elles aient été contraintes, son pardon et sa miséricorde.

kila mmoja, basi, na atoe kadiri alivyoamua, kwa moyo na wala si kwa huzuni au kwa kulazimishwa, maana mungu humpenda yule mwenye kutoa kwa furaha.
que chacun donne comme il l`a résolu en son coeur, sans tristesse ni contrainte; car dieu aime celui qui donne avec joie.

kwa hiyo, nimeona ni lazima kuwaomba hawa ndugu watutangulie kuja kwenu, wapate kuweka tayari zawadi yenu kubwa mliyoahidi; nayo ionyeshe kweli kwamba ni zawadi iliyotolewa kwa hiari na si kwa kulazimishwa.
j`ai donc jugé nécessaire d`inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s`occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu`elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d`avarice.

kampeni ya kukomesha chanjo kwa kulazimishwa nchini namibia imezinduliwa: “ umoja wa asasi za kijamii umetoa wito kwa wanamibia wote kujiunga na kampeni ya kulaani chanjo kwa wanawake waishio na vvu bila ya ridhaa yao.
une campagne a été lancée afin de mettre fin à la stérilisation forcée en namibie : “un groupement d'associations de la société civile a lancé un appel pour que les namibiens rejoignent cette campagne qui condamne la stérilisation des femmes atteintes du vih, sans qu'elles aient donné officiellement leur consentement.”

familia zimeweka makazi katika jengo lililovunjwa baada ya kulazimishwa kuzikimbia nyumba zao kutokana na kupamba moto kwa mapigano katika jimbo la kivu ya kaskazini. (picha na s. schulman wa unhcr).
des familles s'abritent dans un bâtiment détruit après avoir été forcées à fuir leurs foyers à cause de l'intensification du conflit dans la province du nord-kivu (photo unhcr/ s. schulman)

moncef marzouki, mnamo desemba 12, bunge la taifa la kikatiba lilimchagua mwanaharakati wa haki za kibinadamu moncef marzouki, ambaye aliwahi kuwekwa jela, na kulazimishwa kuishi uhamishoni wakati wa utawala wa ben ali, kuwa rais mpya wa jamhuri ya tunisia..
le 12 décembre, l'assemblée constituante nationale élit le militant des droits de l'homme moncef marzouki, emprisonné et exilé sous le régime ben ali, nouveau président de la république de tunisie.