검색어: kuni (스와힐리어 - 프랑스어)

kuni
bois énergie

na mkewe, mchukuzi wa kuni,
de même sa femme, la porteuse de bois,

yenye moto wenye kuni nyingi,
par le feu plein de combustible,

na ama wanao acha haki, hao watakuwa kuni za jahannamu.
et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'enfer.

hakika nyinyi na hao mnao waabudu badala ya mwenyezi mungu ni kuni za jahannamu; huko mtaingia tu.
«vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'allah, le combustible de l'enfer, vous vous y rendrez tous.

kwa mujibu wa wwf kuni ni chanzo cha nishati kinachopendwa zaidi nchini kwani takriban ya 87% ya kaya zinategemea chanzo hiki.
d'après wwf , le bois reste la source d'énergie principale du pays, dont dépendent 87% des foyers.

kwa hakika wale walio kufuru hazitowafaa kitu kwa mwenyezi mungu mali zao, wala watoto wao; nao hao ndio kuni za motoni-
ceux qui ne croient pas, ni leurs biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement à l' abri de la punition d'allah. ils seront du combustible pour le feu,

na mkitofanya - na wala hamtofanya kamwe - basi uogopeni moto ambao kuni zake ni watu na mawe walio andaliwa hao wanao kanusha.
si vous n'y parvenez pas et, à coup sûr, vous n'y parviendrez jamais, parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles.

jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na moto ambao kuni zake ni watu na mawe. wanausimamia malaika wakali, wenye nguvu, hawamuasi mwenyezi mungu kwa anayo waamrisha, na wanatenda wanayo amrishwa.
préservez vos personnes et vos familles, d'un feu dont le combustible sera les gens et les pierres, surveillé par des anges rudes, durs, ne désobéissant jamais à allah en ce qu'il leur commande, et faisant strictement ce qu'on leur ordonne.