검색어: kutembelea (스와힐리어 - 프랑스어)

misri: wanablogu watiwa mbaroni kufuatia kutembelea kwao naha hammady
egypte : arrestations de blogueurs après le massacre de nag hammadi

hivi karibuni alikuwa nchini afrika kusini baada ya kutembelea senegali na baadae tanzania.
il est actuellement en afrique de sud après avoir visité le sénégal. il se rendra ensuite en tanzanie.

lauren, mmarekani ambaye aliwahi kuishi kampala, anakumbuka jinsi aliwapeleka wageni kutembelea makaburi hayo:
lauren, une américaine qui a habité kampala, se rappelle avoir emmené des amis visiter les tombeaux :

visa viwili vilivyothibitisha vinahusisha watu ambao wanaonekana kupata ugonjwa kutoka kwa marehemu baba yao ambaye alikuwa mgonjwa baada ya kutembelea katari na saudi arabia.
deux cas confirmés impliquaient des personnes qui semblaient avoir attrapé la maladie de leur père décédé qui était tombé malade après une visite au qatar et en arabie saoudite.

derakhshan ana pasi ya kanada, lakini irani bado haitambui uraia wa nchi mbili, na kutembelea israeli ni jambo ambalo linaichukiza sana na serikali ya nchi hiyo.
hossein derakhshan détient un passeport canadien, mais l'iran ne reconnaît pas la double nationalité et visiter israël est mal vu par les autorités.

"ili kuonesha kwamba ni kawaida sana kutembelea maeneo ya hapa na kuishi hapa na kufanya kazi hapa na kuwa mwanamke binti nchini hapa."
"juste pour montrer que c'est tout à fait normal d'être ici, de vivre ici, de travailler ici et d'etre une jeune femme dans ce pays."

wasomaji wanaotamani kujua zaidi kuhusu mkutano wa tm na taasisi ya transformational media wanaweza kutembelea tovuti ya mkutano huo na tovuti ya taasisi hiyo, ukurasa wa facebook, naanuani ya twita.
les lecteurs souhaitant en savoir plus sur le sommet et le transformational media institute peuvent visiter le site internet du sommet, la page facebook et le compte twitter.

katika makala hii tunao ushauri kwa wakina mama wanaotaka kutembelea jiji la jeddah wakiwa peke yao, kuna muhtasari wa hoteli za kina mama pekee jijini riyadh, na wito kwa wageni wote wanajihisi kuzungumza kwa niana ya kina mama wanaokandamizwa wa saudia.
dans ce billet nous trouverons des conseils pour les femmes qui veulent visiter djeddah seules, la revue d'un hôtel réservé aux femmes à riyadh, et un plaidoyer adressé aux étrangers qui se sentent obligés de parler à la place des saoudiennes opprimées.

insha ya atwood kwenye wavuti ya amnesty international inaonyesha mambo mawili, sehemu inayohusu taratibu za kujifungua huku umefungwa minyororo kama yalivyoelezwa kwenye mtoto wa vanessa na pia inaonyesha jambo jingine kuhusu mfumo wa magereza na umama, kwa kutumia picha za wanawake wakati mpigapicha akisoma insha kuhusu uzoefu wake wa kutembelea magereza huku akipiga picha.
le documentaire d'atwood sur le site d'amnesty international nous explique comment accoucher en étant enchaînée, comme l'illustre le bébé de vanessa et nous parle de système carcéral et de maternité, avec à l'appui des clichés de femmes écoutant la photographe leur lire un texte sur son expérience à visiter et photographier les prisons.

katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban ki-moon aliitembelea zambia hivi karibuni, akalihutubia bunge, akaweza pia kukutana wanasiasa maarufu kati yao akiwa ni rais wa kwanza wa nchi hiyo, kenneth kaunda na kutembelea maporoko ya viktoria, yaliyoko katika mji wa kusini wa livingstone, ambayo ni sehemu muhimu kabisa kwa utalii nchini humo.
le secrétaire général des nations unies, ban ki-moon, s'est récemment rendu en zambie. il s'y est exprimé devant le parlement, a rencontré des personnalités politiques de premier plan - parmi lesquelles kenneth kaunda, le premier président de la zambie indépendante - et a visité la première destination touristique du pays, les chutes victoria, à livingstone, dans le sud du pays.