검색어: kutengeneza (스와힐리어 - 프랑스어)

kukuza na kutengeneza chanjo.
dans le développement et la fabrication d’un vaccin.

sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.
je ne veux que la réforme, autant que je le puis.

lipo pale ili kutengeneza mandhari yenye kelele.
elle est là pour que l’ambiance devienne chaaaaude.

jaribu kutengeneza nafasi wazi(isiyo na kitu)
essayer de libérer de l'espace

mashirika ya umma hayajawahi kutengeneza faida tangu mwaka 1964.
les entreprises parapubliques n'ont jamais fait de bénéfices depuis 1964.

mazungumzo ya gv: namna ya kutengeneza video za utetezi na mabadiliko
gv face: des vidéos pour défendre les libertés avec witness et rising voice

nilikuja saudia kujenga madaraja (ushirikiano), sio kutengeneza maadui.
je suis venu en arabie saoudite pour créer des liens et non pour me faire des ennemis.

inaweza kutengeneza na kusambaza mitaalama na zana za kujifunzia kirahisi na kwa wepesi.
elle peut produire et distribuer simplement et rapidement des programmes d'étude et des ressources.

hatimaye, baada ya kushindwa kupata nilichotaka, niliamua kutengeneza yangu mwenyewe.
finalement, ne trouvant rien, j'ai décidé d'en fabriquer une moi-même.

china ina historia ya kutengeneza mvua kwa kulazimisha, hasa wakati wa kujaribu kusitisha ukame.
souvent utilisée pour faire cesser la sécheresse, la fabrication artificielle de pluie fait partie de l'histoire de la chine.

hakuna chanjo ya covid-19, ingawa mashirika mengi wana shughulika kutengeneza moja.
il n’existe pas de vaccin contre la covid-19, mais beaucoup d’organisations s’efforcent actuellement d’en développer un.

mfumo wa mihula miwili ya miaka mitano mitano utakuwa ni mwanzo wa kutengeneza miungu wa bati.
un mandat de cinq ans renouvelable aboutirait à l’avènement d’un demi-dieu.

mashirika mengi yanatumia jenomu zilizochapishwa kutengeneza chanjo zinazowezekana za kuzuia sars-cov-2.
de nombreuses organisations utilisent les génomes publiés pour développer des vaccins potentiels contre le sars-cov-2.

uchimbaji wa mafuta ni lazima uwanufaishe zaidi watu wa ghana hususan, ni lazima iwe hatua katika kutengeneza ajira.
l'exploitation du pétrole doit bénéficier à la population du ghana plus spécialement, elle doit (être) un moyen de création d'emplois.

hii ni afrika na tunajulikana kwa kucheza na kuimba na kwa kawaida kwa kutengeneza mandhari nzuri katika mechi zetu za mpira wa miguu.
c'est l'afrique et nous sommes connus pour danser, chanter et, créer une ambiance d’enfer lors de nos matchs de foot.

alianzisha gazeti la kisomali, na wakati fulani alinifuata nimsaidie kutengeneza tovuti kwa ajili ya kitu alichokiita kituo cha habari cha somalia.
il a créé un bulletin sur papier en somalien, et à un certain moment il m'a contactée pour la création d'un site web qu'il appelait somali media centre.

hivi sasa vituo vya kutengeneza gesi inayotokana na samadi vimo njiani kuwa “mpango mzuri” kwa ajili ya mazingira ulimwenguni.
désormais, les digesteurs népalais sont sur le point de devenir un "bon plan" pour l'environnement.

bunmi oloruntoba katika blogu ya a bombastic element anajadili kampeni ya kutengeneza chapa mpya katika muktadha wa mjadala wa hivi karibuni kwenye bbc juu ya suala hilo:
bunmi oloruntoba sur a bombastic element traite de la campagne de re-branding dans le cadre d'un récent débat sur la bbc sur ce subjet:

gumzo la ijumaa litalenga masuala kama vile uanzishwaji makundi maalum ya kazi au vitengo kwa ajili ya mchakato wa kutengeneza muongozo wa kublogu vyema kadhalika gumzo hilo litajadili kuhusu aya na na mada zipi zijumuishwe kwenye muongozo.
la discussion en ligne du vendredi se concentrera sur des questions telles que : comment former des groupes de travail pour le guide ? quels chapitres et sujets sont à inclure ?

athari moja wapo inayowezekana ya kubadilishwa huku kwa hali ya hewa ni kwamba inabadili uelekeo wa unyevu unyevu kutoka kwenye maeneo mengine ambayo yanauhitaji vile vile, kwa minajili ya kutengeneza mvua kubwa katika eneno linalokusudiwa.
un des possibles effets secondaires de la modification du climat serait que les précipitations soient détournées des régions qui en ont aussi besoin, au profit de la fabrication d'intempéries plus importantes dans une autre zone.