검색어: linalo (스와힐리어 - 프랑스어)

siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;
le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,

na hakika hao wanasema neno linalo chusha, na la uwongo.
ils prononcent certes une parole blâmable et mensongère.

ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.

na unapo soma qur'ani tunaweka baina yako na wale wasio iamini akhera pazia linalo wafunika.
et quand tu lis le coran, nous plaçons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l'au-delà, un voile invisible,

mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba.
les œuvres de ceux qui ont mécru en leur seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour de tempête.

na likiwa moja la hao linamdhulumu mwenzie, basi lipigeni linalo dhulumu mpaka lirejee kwenye amri ya mwenyezi mungu. na likirudi basi yapatanisheni kwa uadilifu.
si l'un d'eux se rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'à ce qu'il se conforme à l'ordre d'allah.

mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya kumcha mwenyezi mungu na radhi zake ni bora au mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya ukingo wa shimo linalo burugunyika, na likaburugunyika naye katika moto wa jahannamu?
est-ce celui qui a fondé son édifice sur la piété et l'agrément d'allah, ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d'une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l'enfer?