검색어: marehemu (스와힐리어 - 프랑스어)

marehemu hawa ni binadamu, sio takwimu tu
vies, pas statistiques.

nimechoka kuona picha za marehemu wakitapakaa damu kufuatia shambulio la garissa.
je suis si fatigué de voir des images sanglantes dans les médias sur garissa.

zaidi, ndugu wa marehemu walikataa kuzika miili ya ndugu zao waliofariki mpaka pale madai yao yatakapotatuliwa.
de plus, les proches refusaient d'enterrer les corps de leurs défunts avant que leurs demandes soient satisfaites.

@bintbattuta87: inatisha: #ksa: watu wamekaa wakikodolea macho miili ya marehemu hao.
@bintbattuta87: illustration : #ksa: gens assis autour fixant leurs corps morts.

visa viwili vilivyothibitisha vinahusisha watu ambao wanaonekana kupata ugonjwa kutoka kwa marehemu baba yao ambaye alikuwa mgonjwa baada ya kutembelea katari na saudi arabia.
deux cas confirmés impliquaient des personnes qui semblaient avoir attrapé la maladie de leur père décédé qui était tombé malade après une visite au qatar et en arabie saoudite.

katika kujaribu kufanya tofauti, wananchi wa kenya mtandaoni wamefanya jitihada kubwa za kutangaza majina na sura za marehemu waliopoteza maisha yao kufuatia shambulio hilo.
face à cela, les kenyans en ligne ont fait des efforts pour donner des noms et des visages aux victimes de la violence barbare.

kwa sababu hiyo, mnamo aprili 18 ibada ya kuwaombea marehemu iliandiliwa kwenye bustani ya chaoyang katikati ya beijing kuwaenzi marehemu, waathirika pamoja na familia zao.
ainsi, le 18 avril, une veillée funèbre a été organisée dans le parc de chaoyang au centre de pékin pour rendre hommage aux victimes et à leurs familles.

kwa bahati nzuri, hali ya hewa ilikuwa murua alasiri ya aprili 18, wanafunzi walipoanza kujikusanya kwenye moja wapo ya malango ya kuingilia bustani ya chaoyang ili kuwakumbuka marehemu wa shambulizi hilo la garissa.
heureusement, le 18 avril, il faisait beau en fin d'après-midi au moment où les étudiants ont commencé à se réunir près de l'une des entrées du parc de chaoyang pour rendre hommage aux victimes.

"mwalimu, mose alituagiza hivi: mtu akifa na kuacha mke bila mtoto, ndugu yake lazima amchukue huyo mama mjane amzalie watoto ndugu yake marehemu.
maître, voici ce que moïse nous a prescrit: si le frère de quelqu`un meurt, et laisse une femme, sans avoir d`enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.

"mwalimu, mose alituandikia kwamba kama ndugu ya mtu fulani akifa na kumwacha mjane wake bila watoto, ni lazima ndugu yake amchukue huyo mama mjane, amzalie watoto ndugu yake marehemu.
maître, voici ce que moïse nous a prescrit: si le frère de quelqu`un meurt, ayant une femme sans avoir d`enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.

baada ya wavuti ya zambian watchdog kuweka hotuba ya naibu gavana wa banki kuu ya zambia, bwalya ng’andu, katika semina ya usambazaji wa fedha ambako aliweka mambo wazi kwamba moja ya makampuni yanayosemekana kuchapisha fedha isivyo halali yalianza kazi hiyo tangu wakati wa kipindi cha utawala wa marehemu levy mwanawasa, mwanachama mmoja wa kikundi cha facebook kinachoitwa issues concerning us alikuwa na haya ya kusema :
après que le site watchdog zambia ait publié un discours du vice-gouverneur de la banque de zambie, bwalya ng'andu, lors d'un séminaire sur la masse monétaire dans lequel il a révélé qu'une des compagnies qui a déclaré avoir imprimé de l'argent illégalement a été effectivement engagée sous l'ancienne administration de levy mwanawasa, un membre d'un groupe facebook issues concerning us (affaires nous concernant) avait ceci à dire :