검색어: mazoea (스와힐리어 - 프랑스어)

mazoea
les pratiques

mazoea in english
practices in english

ni mradi mzuri unaojenga mazoea ya wajibu wa pamoja duniani, familia kidunia, na kuibua mjadala mkubwa.
c'est une initiative géniale qui a créé une action internationale, une communauté globale, et beaucoup de dialogue.

miongoni mwa sababu ni 'umbali na gharama za usafiri, matibabu duni, hamu ya kuwa karibu na familia, na hamu ya mazoea ya jadi ya kujifungua.
parmi les raisons évoquées se trouvent "la distance et le coût de transport, le mauvais traitement, le désir de la famille d'être à proximité et le souhait de suivre les pratiques traditionnelles d'accouchement".

ili adhima yake hiyo iungwe mkono na wananchi, museveni amekuwa akionekana hadharani akikabidhi bahasha za kaki zenye pesa kwa raia maskini awapo kwenye mikusanyiko ya watu. amekuwa na mazoea hayo hata siku za nyuma.
pour recueillir le soutien de la population pour son intention de se présenter à nouveau, museveni a été vu en train de distribuer des enveloppes brunes d'argent aux pauvres lors des rassemblements publics, chose qu'il a déjà faite dans le passé.

kulingana na unicef, kufanya uoshaji mikono kwa sabuni kabla ya kula na baada ya kutumia choo kuwa mazoea kunaweza kuokoa maisha zaidi kuliko chanjo yoyote au mkakati wa kimatibabu, kupunguza vifo kutokana na kuendesha kwa karibu nusu na vifo kutokana na maambukizi ya pumu kwa robo.
selon l'unicef, le fait de prendre l'habitude de se laver les mains avec du savon avant de manger et après être allé aux toilettes peut sauver plus de vies que n'importe quel vaccin ou intervention médicale, et réduire de près de moitié les décès dus à la diarrhée et d'un quart les décès imputables aux infections respiratoires aiguës.

kwa mujibu wa waanzilishi, paula goes na diego casaes – ambo walikutana kwenye twita na ambao hivi sasa wanashirikiana kwenye mradi wa global voices online, mradi huo una nia ya kukuza uraia hai na wenye jicho la uchunguzi, uraia ambao unachabanga baadhi ya mazoea yasiyo ya kidemokrasia na yasiyoeleweka kama ilivyoelezwa hapo juu.
selon paula góes et diego casaes, ses créateurs - qui se sont rencontrés via twitter et collaborent maintenant sur global voices online, le projet est de promouvoir une citoyenneté critique et active, qui défie quelques-unes des pratiques obscures et anti-démocratiques mentionnées ci-dessus.