검색어: mbolo ndani ya kuma (스와힐리어 - 프랑스어)

mbolo ndani ya kuma
bolus dans le vagin

inauma ndani ya kifua
ça fait mal dans la poitrine

iko ndani ya kifua changu
c’est dans ma poitrine

haya hayatokei ndani ya cairo pekee.
cela, c'était au caire.

rna hubadilishwa ndani ya utumbo wa endoplasmiki.
la traduction de l'arn se produit à l'intérieur du réticulum endoplasmique ;

venezuela, utaendelea kuwa ndani ya moyo wangu.
venezuela, tu seras toujours dans mon cœur.

virusi hivi havihitaji hifadhi ndani ya mnyama.
alors qu’une orf4 pouvait être observée dans les virus de la chauve-souris et du chameau associés au hcov-229e, l’alpha-cov de l’alpaga présente une insertion simple de nucléotide, engendrant un décalage du cadre de lecture.

nimekuwa na maumivu makali ndani ya kifua changu
bien, j’ai une forte douleur dans la poitrine

matokeo ujumla hupatikana ndani ya saa hadi siku chache.
les résultats sont généralement disponibles en quelques heures ou jours.

na anaweza kutoka ndani ya miaka miwili –haijakaa poa
il pourra sortir dans 2 ans - ce n'est pas assez !!!

matokeo kwa ujumla hupatikana ndani ya saa chache hadi siku 2.
les résultats sont généralement disponibles en quelques heures à 2 jours.

virusi hivyo vinaweza kuenea kwa viungo tofauti ndani ya kuku.
le virus peut se répandre à plusieurs organes du poulet.

hao ndio wale ambao mwenyezi mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao.
voilà ceux dont allah sait ce qu'ils ont dans leurs cœurs.

mradi ndani ya mradi ni aina fulani ya mfululizo wa vipindi vya runinga.
les séries télévisées constituent un projet dans le projet.

kwa kujifunika ndani ya burka, mwanamke huiacha haki yake ya kujieleza kama mwanamke.
en se dissimulant sous la burka, la femme renonce à son droit de s'exprimer en tant que femme.

"inasemekana kuwa hakuna anayelijua taifa hadi awe amewahi kuwa ndani ya jela."
« on dit que personne ne connait jamais vraiment une nation jusqu’à ce qu’on ait mis les pieds dans ses prisons. »

lakini walimkanusha basi ukawatwaa mtikiso wa ardhi, wakapambazukiwa ndani ya nyumba zao nao wamefudikia.
mais ils le traitèrent de menteur. le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.

katika baridi kali ya usiku, vitisho vinawafunika watu wa gaza, na hasa ndani ya jiji la gaza.
dans le froid mordant de la nuit, la terreur enveloppe les habitants de gaza, en particulier de la ville de gaza.

baada ya hapo, mradi huo utatathiminiwa na awamu ya pili itaanza ndani ya miaka mitatu hadi mitano.
après son évaluation, la deuxième phase d'exécution durera trois à cinq ans.

al joresh ni mkosoaji mkubwa dhidi ya wizara ya mambo ya ndani ya saudi kwa kuwekwa watu kiholela kizuizini.
mme al joresh critiquait sans ambages les détentions arbitraires pratiquées par le ministère saoudien de l'intérieur.