검색어: mlima (스와힐리어 - 프랑스어)

mlima
montagnes

mlima olimpos
mont olympe

na kwa mlima wa sinai!
et par le mont sînîn!

naapa kwa mlima wa t'ur,
par at-tûr!

wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi.
et tu n'étais pas au flanc du mont tor quand nous avons appelé.

uzuri wa mlima everesti nyakati za usiku
la beauté du mont everest de nuit

lakini yesu akaenda kwenye mlima wa mizeituni.
jésus se rendit à la montagne des oliviers.

video ya kuonesha namna mlima ontake ulivyolipuka
une vidéo de l'éruption du mont ontake au japon

basi ikatengana, na kila sehemu ikawa kama mlima mkubwa.
elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.

kwa junta, u win tin kwa hakika ni mlima wenye miamba.
pour la junte, u win tin est un vrai roc.

ingawa wanataka kuponda mlima huo, kamwe hawawatoweza kufanya hivyo.
bien qu'ils aient toujours souhaité détruire cette montagne, ils n'ont jamais réussi.

wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza yesu.
les onze disciples allèrent en galilée, sur la montagne que jésus leur avait désignée.

mpaka watapo funguliwa juju na maajuju wakawa wanateremka kutoka kila mlima;
jusqu'à ce que soient relâchés les yâjûj et les mâjûj et qu'ils se précipiteront de chaque hauteur;

idara ya moto imethibitisha mwanamke mmoja alifariki dunia kwenye mlipuko wa mlima ontake
j'ai passé une belle journée seule à marcher au sommet du mont ontake.

na mti utokao katika mlima wa sinai, unatoa mafuta na kuwa kitoweo kwa walao.
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au mont sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

anasimulia kwenye blogu yake uzoefu wake wa kupanda hadi kilele cha mlima everest kwa mara ya pili.
sur son blog, il raconte sa deuxième ascension du mont everest.

sinema fupi za elia saikaly zimenasa uzuri mkuu wa mlima everesti nyakati za usiku kwa kila sekunde.
elia saikaly partage la beauté majestueuse du mont everest de nuit dans une vidéo de photographies accélérée.

enyi wana wa israili! hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima.
o enfants d'israël, nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du mont.

basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
puis, lorsque moïse eut accompli la période convenue et qu'il se mit en route avec sa famille, il vit un feu du côté du mont.

yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.
après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.