검색어: mmesikia (스와힐리어 - 프랑스어)

"mmesikia ya kuwa watu waliambiwa: usizini!
vous avez appris qu`il a été dit: tu ne commettras point d`adultère.

"mmesikia kwamba ilisemwa: jicho kwa jicho, jino kwa jino.
vous avez appris qu`il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent.

"mmesikia kwamba ilisemwa: mpende jirani yako na kumchukia adui yako.
vous avez appris qu`il a été dit: tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.

mmesikia kufuru yake! ninyi mwaonaje?" wote wakaamua kwamba anastahili kuuawa.
vous avez entendu le blasphème. que vous en semble? tous le condamnèrent comme méritant la mort.

"tena mmesikia kuwa watu wa kale waliambiwa: usivunje kiapo chako, bali ni lazima utimize kiapo chako kwa bwana.
vous avez encore appris qu`il a été dit aux anciens: tu ne te parjureras point, mais tu t`acquitteras envers le seigneur de ce que tu as déclaré par serment.

tunawaita hao wenye heri kwa sababu walivumilia. mmesikia habari za uvumilivu wa yobu, na mnajua jinsi bwana alivyomtendea mwishoni. maana bwana amejaa huruma na rehema.
voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. vous avez entendu parler de la patience de job, et vous avez vu la fin que le seigneur lui accorda, car le seigneur est plein de miséricorde et de compassion.

hapo, kuhani mkuu akararua mavazi yake, akasema, "amekufuru! tuna haja gani tena ya mashahidi? sasa mmesikia kufuru yake.
alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: il a blasphémé! qu`avons-nous encore besoin de témoins? voici, vous venez d`entendre son blasphème. que vous en semble?