검색어: mshahara (스와힐리어 - 프랑스어)

paraguai: rais lugo kutopokea mshahara
paraguay : le nouveau président renonce à son salaire

ni mshahara mzuri tu anaoupata rawlings.
c'est un bon salaire qu'a m. rawlings.

kwa nini indonesia haitakiwi kupandisha kima cha chini cha mshahara
pourquoi l'indonésie ne devrait pas augmenter le salaire minimum

sisi kupandishwa cheo kama jemadari mkuu ni kwa minajili ya kuongezewa mshahara.
sissi promu maréchal, c'est une nécessité salariale.

yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
le mercenaire s`enfuit, parce qu`il est mercenaire, et qu`il ne se met point en peine des brebis. je suis le bon berger.

utawala wa rais ferdinand lugo umeanza na tangazo kuwa hatapokea mshahara wake wa mwezi.
le mandat du nouveau président du paraguay , fernando lugo , a débuté par l'annonce qu'il allait renoncer à son traitement.

côte d'ivoire: wafanyakazi wa afya wagoma baada miezi minne bila mshahara
côte d'ivoire : grève des employés des établissements sanitaires après 4 mois sans salaire

"sihitaji mshahara huo, ambao unapaswa kumilikiwa na masikini," alisema lugo.
"je n'ai pas besoin de ce salaire, qui appartient aux plus pauvres" a déclaré lugo .

mshahara wa mfanyakazi wa kiwandani katika jiji la jakarta ni kiasi cha dola za marekani 106 kwa mwezi.
le salaire moyen d'un ouvrier d'usine à jakarta est d'environ 72 euros par mois.

alikuwa akidai mshahara wake, mwanamume huyo alikataa, na ndipo kwa hasira, alimsukuma msichana huyo.
elle lui réclamait son salaire et l’homme qui a été manifestement contrarié par cette requête, l’aurait poussée sous l’effet de la colère.

rocky intan aneleza kwa nini kupandishwa kwa kima cha chini cha mshahara nchini indonesia kutaathiri uchumi wa nchi hiyo:
rocky intan explique pourquoi une hausse du salaire minimum en indonésie affecterait l'économie du pays :

viongozi wa kitaifa na wale wa ngazi za chini lazima wapambane na shinikizo la baadhi ya viongozi wa vyama vya wafanyakzi wanaodai kupandishwa kwa kima cha chini cha mshahara.
les dirigeants nationaux et locaux devraient résister à la pression de certains dirigeants syndicaux pour une augmentation du salaire minimum.

kwa maana mshahara wa dhambi ni kifo; lakini zawadi anayotoa mungu ni uzima wa milele katika kuungana na kristo yesu, bwana wetu.
car le salaire du péché, c`est la mort; mais le don gratuit de dieu, c`est la vie éternelle en jésus christ notre seigneur.

msichana wa ivory coast mwenye miaka inayokadiriwa kufikia 20 alikutwa amefariki kwa kile kilichoripotiwa kuwa alisukumwa na kuanguka kutoka ghorofa ya 6 pale alipokuwa akidai mshahara wake huko beirut, lebanon.
une jeune ivoirienne est morte après avoir été poussée du 6ème étage d’un immeuble par son patron pour lui avoir réclamé son salaire à beyrouth au liban.

kama bado wataendelea kuwa na msimamo wa kuwa mme lazima atoe asilimia kadhaa ya mshahara wake kwa mke wake kulingana na kazi za nyumbani anazozifanya, sioni ni kwa namna gani hali ya kiuchumi ya familia itakavyoboreshwa au ni kwa namna gani itamfanya mwanamke ajitegemee na kuwezeshwa.
s'ils s'y prennent de façon à ce que le mari partage un pourcentage de son revenu avec sa femme pour le travail de celle-ci, je ne vois pas en quoi cela améliorera la situation économique de la maison ou comment cela rendra la femme indépendante et plus forte.

wengi wa vijana hawa wanachukuliwa kwa kudanganywa na kuahidiwa mshahara mzuri pamoja na kazi inayoaminika kwenye miradi ya kijeshi ya umoja wa mataifa/umoja wa ulaya/umoja wa afrika..
beaucoup de ces jeunes sont enrolés sous un faux prétexte et la promesse d'un salaire régulier et d'un travail dans un projet militaire soutenu par l'onu, l'ue ou l'ua.

kama unakuwa rais wa taifa hili, unachukua mshahara pamoja na marupurupu mengine kadhaa ambayo yanafanya pasiwe na ulazima kwako kutumia pesa zako mwenyewe na hauwezi kujenga nyumba yako mwenyewe kasha unageuka na kutegemea kuwa serikali ikupatie makazi wakati ukiritaya, basi wewe si mwingine zaidi ya mjinga mkubwa.
si vous devenez président de ce pays, prenez un salaire mensuel et plusieurs autres avantages qui rendent pratiquement inutile l'utilisation de votre propre argent, et si vous ne pouvez pas vous construire une maison et si vous tournez en rond en vous attendant à ce que l'etat vous loge à votre retraite, alors, vous n'êtes rien qu'un bel idiot.

matukio yote haya yamefanyika wakati ambao imebainika kwamba, wakati nchi hiyo ikipitia kipindi kizito cha mtikisiko wa kiuchumi pamoja na kukumbwa na matatizo ya kijamii, waziri wa elimu, josefina pimentel, aliongeza mshahara wake mwenyewe kwa asilimia 62 , kutoka rd $ 185,000.00 na kufikia rd $ 300,000.00 kwa mwezi, sawa na dola $ 7,500.
tous ces incidents ont eu lieu dans un contexte de précarité économique et de fortes tensions sociales, alors qu'au même moment,