검색어: nakupa moyo wangu na nayimani nakuamini (스와힐리어 - 프랑스어)

moyo wangu
chunguza

moyo wangu sifu bwana
moto xangu

mada hii ipo karibu na moyo wangu.
le sujet me tient à coeur.

moyo wangu mkubwa wa huruma upo na bjp, chama ambacho nilikipigia kura.
ma compassion va principalement au bjp, qui est le parti pour lequel j'ai voté.

akasema: hasha! lakini ili moyo wangu utue.
«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya mungu.
car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;

nakupenda sana moyo wangu upojuyako we sema niniunataka we asamindo dogo allah
je t'aime mon coeur

na kwa moyo wangu wote natumaini ataiweka marekani katika njia ya kupona.
et de tout mon coeur, j'espère qu'il remettra l'amérique sur le chemin de la reconstruction.

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu.
je place ma confiance en allah, mon seigneur et le vôtre.

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.
et fais que ma postérité soit de moralité saine.

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j`aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.

@tahirulqadri: huruma ya moyo wangu ni kwa mwenyekiti wa pti, ndugu imran khan kwa kujeruhiwa.
@tahirulqadri: ma sincère sympathie va au président du pti imran khan pour qu'il se remette de sa blessure.

nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
je vous communique les messages de mon seigneur, et je vous donne conseil sincère, et je sais d'allah ce que vous ne savez pas.

na tulimfunulia musa: toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini. usikhofu kukamatwa, wala usiogope.
nous révélâmes à moïse: «pars la nuit, à la tête de mes serviteurs, puis, trace-leur un passage à sec dans la mer: sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur».

habari za kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ethiopia zilipotapakaa asubuhi ya leo moyo wangu ulisinyaa kwa mawazo ya kuelezea habari nyingine mbaya kuhusu ethiopia.
quand la nouvelle du crash d'un avion d'ethiopian airlines a été annoncée ce matin, mon cœur s'est serré à l'idée de devoir couvrir encore une actualité dramatique sur l'Éthiopie.

nataka watoto wangu na watoto wa watu wote ninaofanya kazi nao kama kiongozi wa tenaganita kufurahia na kuishi katika jamii iliyo na amani, ambapo hatuogopi misukosuko inayosababishwa na dola.
je veux que mes enfants et les enfants de toutes les personnes avec lesquels je travaille comme chef de tenaganita vivent dans une société paisible, dans laquelle nous n'avons pas peur de la violence étatique.

(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa! mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.
et (allah) dit: «o moïse, je t'ai préféré à tous les hommes, par mes messages et par ma parole.