검색어: nawe pia :) (스와힐리어 - 프랑스어)

pia
je t'aime aussi mon cher

na wewe pia
okay!,je vous souhaite vous rencontrer à demain

hata mimi pia.
moi aussi.

"nakupenda pia.
sois prudent.”

na kufuor pia.
de même que kufuor.

mungu akubariki pia
que dieu benisse votre mariage

nawe unaukaa mji huu.
et toi, tu es un résident dans cette cité -

amani ya bwana iwe nawe
peace be with you

jumapili njema amani iwe nawe mama
bon dimanche que la paix de dieu soit avec vous

basi wasizozane nawe katika jambo hili.
qu'ils ne disputent donc point avec toi l'ordre reçu!

nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala.
et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment.

mola wako mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
ton seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.

na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.
et avertis les gens qui te sont les plus proches.

na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.
de même qu'une partie de ceux qui sont avec toi.

ubugome ukorera mugenzi wawe bizakugaruka kuko nawe uri hasi yijuru
je t'aime

basi wapuuze, nawe ngonja; hakika wao wanangoja.
eloigne-toi d'eux et attends. eux aussi demeurent dans l'attente.

amani furaha opendo mafanikio ya usalama viwe nawe happy new year 2025
le succès du mouvement pour la paix

mungu awe nawe katika kuwaongoza wanyarwanda katika ustawi wa jamii yao.
que dieu vous aide à guider les rwandais vers une société de bien-être.

akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.
«sors de là», dit (allah,) banni et rejeté.

hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.
ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.