검색어: nitakupa mimba kama hii (스와힐리어 - 프랑스어)

mkuu, umeniacha kama hii
grand frère tu me laisse comme ça

sasa katika hali kama hii wafanyabiashara wangebaki vipi nyuma.
a présent, dans cette situation comment les commerçants pourraient-ils rester à la traîne.

kama hii itafanya kazi tegemea picha kadhaa hivi karibuni sababu mengi yametokea.x
si ça marche, vous trouverez bientôt des photos il s'est passé tant de choses. bise

mwanablogu surya murali naye anashangaa jinsi serikali inavyopendekeza utekelezaji wa sheria kama hii.
la blogueuse surya murali se demande elle aussi comment les autorités se proposent de faire appliquer une telle loi.

hata hivyo, wanaoendeleza vitendo hivi vya kigaidi hawaonekani kutilia maanani miitikio kama hii:
mais les auteurs de ces actes de terreur semblent indifférents à ces réactions :

pia kuna asasi na tovuti ambazo zinalenga tu kusambaza habari juu ya kampeni kama hii, hii na hii.
différentes organisations et sites se consacrent à la diffusion des informations sur ces campagnes, comme celui-ci, celui-ci et celui-la.

baadhi ya nyakati tulizojivunia zaidi mwaka 2011 hazitaweza kuakisiwa katika orodha ya makala bora 20 kama hii iliyopo hapa chini.
certains de nos grands moments en 2011 ne figurent pas dans la liste des vingts articles les plus lus sur le site en anglais (ci-dessous).

kama hii si hoja, basi utaratibu huu hautaweza kuboresha usawazo wa kimahusiano kati ya mume na mke kuhusiana na mambo mbalimbali ya familia.
une proposition de mettre de côté une part du salaire du mari pour la donner à la femme a rencontré une vigoureuse opposition des mouvements de droits masculins...la ‘fondation sauver la famille’ a écrit une lettre à krishna tirath, le ministre de la femme et du développement, en vue d'un retrait immédiat du projet. la fondation, qui représente une quarantaine d'organisations différentes d'hommes à travers le pays, a qualifié le projet d'unilatéral.

mashirika mengine kama vile search for common ground nalo litashiriki katika miradi kama hii ili kuboresha hali za wanajamii walio katika maeneo hatarishi.
d'autres organisations comme search for common ground vont collaborer avec ces initiatives pour renforcer les communautés dans les zones fragilisées.

lakini nukuu kama kama hii, ambayo inaonyesha (katika maana ya kwanza ya neno) mambo mengi.
mais une telle phrase, ça révèle (au sens premier du terme) beaucoup de choses.

unaweza kusema kuwa majengo haya hayazalishi sana katika nchi kama hii ambapo juhudi na ujasiriamali viko chini mno… naam, ni njia iliyoje ya kuwatuza.
vous pouvez être sûr que ces structures ne changent pas souvent de mains, et dans un pays où l'entreprise et l'entreprenariat sont si minimalistes... en voilà une façon de les encourager.

anaogopeshwa na habari kama hii ya hivi karibuni ya kuchinjwa kwa watu kadhaa nchini libya na kundi la isis, na anaamini kuwa kwa kuwaelimisha watoto wa libya kutasaidia kukomesha kuenea kwa ukatili huu.
des informations comme celle de la décapitation perpétrée dernièrement sur un groupe de personnes en libye, victimes de l'"etat islamique" auto-déclaré, la remplissent d'inquiétude et elle espère que l'éducation dont bénéficient les enfants libyens contribuera à mettre fin à la propagation de la radicalisation.

kwa kawaida huwa ni njama za makusudi sehemu kama hii inapoungua moto. (paa) imejengwa kwa nyasi, kwa hiyo moto utaangamiza kabisa.
d'habitude c'est un incendie volontaire lorsqu'un tel endroit est détruit par le feu. elles sont en chaume, ces tombes, alors le feu les détruira complètement.

jambo ni, jumuiya ya kimataifa, inayokabiliwa na kesi kama hii, hufanya vitendo watakavyo kwa kuwa inategemea ukubwa wa maslahi yanayoshiriki kusaidia au kuelezea kukataliwa kwa baadhi ya uingiliaji kati katika nchi mbalimbali.
le fait est que face à des situations comme celle-là, la communauté internationale agit de manière subjective dans la mesure où tout dépend de l'ampleur des intérêts en jeu pour soutenir ou marquer sa désapprobation envers l'attitude interventionniste des pays.

"nchi nyingi hazina miundombinu inayotumia mtandao wa waya na zinaangalia mitandao ya simu za viganjani kama njia ya mawasiliano… huko nyuma njia nyingine za mawasiliano kama vile redio, zingetumika kufanya kazi kama hii lakini mradi huu wa afrika ya kusini unaonyesha umuhimu wa kuziangalia njia zote ili kuufikia umma."
“de nombreux pays n'ont pas de réseau de téléphonie fixe fiable et se tournent vers la téléphonie mobile comme moyen de communication de masse. autrefois, d'autres médias, tels que la radio, auraient été utilisés pour cette campagne, mais le projet de l'afrique du sud prouve l'importance d'utiliser tous les moyens possible pour la diffusion de l'information.”