검색어: polepole (스와힐리어 - 프랑스어)

polepole
mon ami

katika hali nyingi, wagonjwa wanaweza kupona polepole bila hali inasababishwa na ugonjwa uliotangulia.
dans la plupart des cas, les malades se rétablissent progressivement sans séquelles.

katika muda wa mwezi moja, nambari ya visa vya virusi vya korona hubei ziliongezeka polepole.
en un mois, le nombre de cas de coronavirus au hubei a graduellement augmenté.

nakumbuka kuona maiti za watu kwenye ziwa kivu, upande wa rwanda wa ziwa na ambazo zilisogezwa polepole kuja upande wa kongo na mawimbi.
je me souviens avoir vu des cadavres d’homme dans le lac kivu, jetés depuis la partie rwandaise du lac et emmenés par le courant vers les bords du côté congolais.

licha ya kufanya hivyo, marekani ilikuwa na mwanzo wa polepole kwa vipimo, ambayo ilificha kiwango halisi ya mkurupuko wakati huo.
malgré cela, les États-unis ont mis du temps à démarrer les tests, ce qui a occulté la véritable étendue de l’épidémie à ce moment-là.

news2dago anasimulia ni kwa namna gani alipoteza urafiki wa karibu aliokuwa na rafiki yake mmoja wa tangu enzi za shule. anaeleza kwamba uhusiano wao ulififia polepole mara tu baada ya rafiki yake kuondoka kwenda zake ufaransa:
news2dago raconte comment une profonde amitié avec un ami d'école s'est lentement évaporée, car l'ami en question est parti vivre en france :

kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.
pendant plusieurs jours nous naviguâmes lentement, et ce ne fut pas sans difficulté que nous atteignîmes la hauteur de cnide, où le vent ne nous permit pas d`aborder. nous passâmes au-dessous de l`île de crète, du côté de salmone.

mamia ya watu walitembea polepole kwa huzuni kubwa kupitia njia ndefu iliyoelekea kwenye kilima kwenda nyanza, wengi wao walivaa chochote chenye rangi ya zambarau, kitambaa cha begani, kanga, au utepe wa mkononi.
des centaines de personnes ont péniblement grimpé la haute colline de nyanza, beaucoup d'entre elles portaient quelque chose de violet, un foulard, un châle, et même un brassard pour poignet violet.