검색어: rafiki (스와힐리어 - 프랑스어)

rafiki
rafiki yangu wa karibu

vp rafiki
tu fais quoi?

rafiki mashiku
friend mashiku

kuku karibu rafiki
chicken almost friend

nawapenda rafiki zangu
je t'aime

kukaa karibu, rafiki
stay close, friend

hapana, rafiki wa chavista .
non, ami partisan de chavez.

napenda niwe rafiki yako wanguvu
let me be your strong friend

muwe na moyo mkuu rafiki zangu.
soyez fortes, chères familles.

rafiki kubwa pamba ya tanzania
ami khanga gros coton coton de tanzanie

na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
et alors, ils t'auraient pris pour ami intime.

asante sana rafiki yangu usiku mwema
merci à vous aussi bonne nuit

ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.
vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

hahkana rafiki kama ndugu hakuna rafiki kama
au revoir à un ami

madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.
les injustes n'auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.

kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.
quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon!

mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
l`ancien, à gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.

naye ndiye rafiki mlinzi wao kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyatenda.
et c'est lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre).

aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki
l'un d'eux dira: «j'avais un compagnon