검색어: uangalizi (스와힐리어 - 프랑스어)

reclaim naija inatafsiri upya dhana ya uangalizi wa uchaguzi nchini naijeria:
"reclaim naija" redéfinit la veille électorale au nigeria :

reclaimnajia.net tayari imefanikiwa kutafsiri upya mabadiliko ya mtazamo wa uangalizi wa uchaguzi nchini naijeria.
reclaimnaija.net a déjà réussi à redéfinir le paradigme de veille électorale au nigeria.

"jiji la quetta liwekwe chini ya uangalizi wa jeshi na iwe kama sheria ya utawala."
"mettre quetta sous le contrôle de l'armée du pakistan et sous la tutelle du gouvernement."

kura ya maoni kwa ajili ya uhuru wa sudani ya kusini leo imeiweka nchi hiyo kwenye uangalizi wa karibu miongoni mwa watumiaji wa twita wa kiarabu.
le référendum d'indépendance aujourd'hui au soudan a placé le pays sur le radar de la twitterosphère arabe.

hakuna madai yanayohusu ustawi na uangalizi wa watoto ambayo yametolewa kama jambo la kutia hofu na mamlaka za moroko katika historia ya miaka 10 ya voh.
au cours des 10 ans de l'histoire de voh, jamais aucune accusation n'a été portée par les autorités marocaines en raison d'inquiétudes concernant le bien être des enfants ou les soins qui leur étaient apportés.

changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.
les obstacles dans les pays en développement obligent les enquêteurs à être créatifs et à mettre au point des techniques d'analyses à bas coût et fiables.

ridhaa kama hiyo, ninaamini, ilitolewa na mahakimu wakiwa na imani kwamba mwanaume yule atamuangalia vyema msichana na msichana huyo atakua vizuri chini ya uangalizi wa mwanaume huyo.
je pense qu'une telle permission a été accordée par ces juges avec la certitude que l'homme était en mesure de prendre soin de la fille et que la fille grandirait convenablement avec les soins de cet homme.

mwaka wa 2012, uchunguzi uliofanywa unaonyesha kuwa theluthi ya dawa za malaria asia ya kusini mashariki na sahara ndogo ya afrika zilikuwa na dosari katika uangalizi wa viungo au pakiti au zilikuwa za uongo.
en 2012, une étude a montré que un tiers des médicaments contre la malaria en asie du sud-est en en afrique sub saharienne n'étaient pas conformes après le test chimique et l'analyse du contenant, ou encore étaient falsifiés.

kituo cha hifadhi ya tembo kinajitofautisha na mashirika mengine ya utalii wa tembo kwa kuwatunza tembo kwa kuwajengea mazingira mazuri ya kuzaliana, uangalizi makini na wa karibu, matibabu na uchunguzi wa magonjwa mbalimbali.
le centre pour la protection des éléphants est bien différent des camps d'éléphants pour les touristes, il possède une unité destinée à la reproduction, à l'allaitement des "petits" et au diagnostic et traitement des maladies.

mwelekeo kama huo umeonyeshwa kufanya kazi vyema katika uchunguzi wa data ya aspren, mtandao wa waangalizi wa gp na wahudumu wa uguzi wanaoripoti maelezo ambayo hayajatambuliwa kuhusu ili na hali nyingine, ambapo masuala kama vile kukosekana kwa data na hitaji la kuunda mchakato mwenyewe wa uangalizi limefanikiwa kushughulikiwa.
une telle approche s’est avérée efficace dans les données de surveillance d’aspren, un réseau de mg et d’infirmiers praticiens sentinelles qui fournissent des informations anonymes sur le sg et d’autres maladies, où des problèmes tels que le manque de données et le besoin de modéliser le processus d’observation ont été résolus avec succès.

@adnansarparrah : maandamano yanayofanywa na watu wa shia ya kupinga unyanyasaji wa kikabila yanaendelea lakini kukabidhisit-in by the shia community continues but handing over #quetta kwa jeshi haitakuwa njia muafaka, quetta tayari ipo chini ya uangalizi wa jeshi (fc)
@adnansarparrah : le sit-in par la communauté chiite continue mais confier #quetta à l'armée ne résoudra rien, quetta est déjà sous le contrôle de l'armée (fc)