전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vitendo vya ukiukwaji wa haki za binadamu zimekuwa vikitokea kwa miaka mingi.
c'est une pratique initiée depuis quelques années.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kituo cha haki za binadamu cha kambodia kimezindua jarida linaloelezea ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa kwa waandishi wa habari nchini kambodia.
le centre cambodgien pour les droits de l'homme a lancé un portail pour documenter les violations des droits de l'homme que les journalistes cambodgiens ont subies.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
hata baada ya yote, dr. lim alizungumzia kuhusu kitendo cha ukiukwaji wa sheria kilichofanywa na isd cha kumuweka kizuizini kwa miaka 19.
après tout, mr lim parlait de ses 19 années de détention illégale, prononcées sans procès par l'isd.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
katika global voices tunawashirikisha waandishi, wahariri, na watafsiri, ambao hutufahamisha kuhusu ukiukwaji wa uhuru wa kujieleza na haki za binadamu.
global voices collabore avec une communauté d’auteurs, d’éditeurs et de traducteurs qui nous tiennent informés des violations des droits de l’homme et de la liberté d’expression.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
atnaf berhane, mmoja wa wanablogu wanaounda kundi la wanablogu wa zone 9, amefungwa gerezani kwa sababu ya kublogu kuhusiana na ukiukwaji wa haki za binadamu nchini ethiopia.
atnaf berhane, un des blogueurs de zone 9, a été emprisonné pour sa dénonciation des violations des droits humains en ethiopie.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kwa kutumia kanuni ya ukusanyaji mkubwa wa taarifa, muswada huu unatafuta kuhalalisha ukiukwaji wa haki za kiraia na za binadamu kama alivyoonesha edward snowden kuhusu shughuli za mashirika ya kijasusi kama yale ya marekani na uingereza.
basée sur le principe de collecte massive des données, la proposition de loi vise à légitimer les pratiques contraires aux droits civils et humains mises en place par les services de renseignement, et notamment aux États-unis et au royaume-uni telles que révélées par edward snowden.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kama watetezi wa uhuru wa kujieleza nchini vietnam na wahanga wa ukiukwaji wa haki za binadamu kwa sababu ya harakati zetu, sisi twaona mgombea vietnam kwa baraza la haki za binadamu kama jukwaa kwa ajili ya majadiliano ya kujenga haki za binadamu katika nchi yetu.
en tant que défenseurs de la liberté d'expression au vietnam et victimes de violations des droits humains en raison de notre activisme, nous considérons que la candidature du vietnam au conseil des droits de l'homme est une plateforme pour un débat constructif sur les droits de l'homme dans notre pays.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
katiba ya nchini kambodia inatoa uhuru wa kupashana habari lakini wanahabari wanazidi kunyanyaswa na kuuawa, hususani kwa waandishi wanaopasha habari kuhusiana na ukiukwaji wa maadili unaofanywa na maafisa wa serikali pamoja na upashaji habari wa masuala ya kibiashara yanayohusishwa na viongozi wakubwa serikalini.
la constitution du cambodge garantit la liberté d'expression, mais les journalistes sont toujours harcelés et tués, en particulier ceux qui signalent des abus commis par les fonctionnaires locaux et les entreprises ayant des liens avec les dirigeants.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
hizo ni baadhi tu ya taarifa zinazotoka katika mradi wa eleitor 2010, mradi wa “vyanzo vya habari vya kiraia” ambao una lengo la kuratibu taarifa za raia zinazoripoti ukiukwaji wa mchakato wa uchaguzi nchini brazil.
ce ne sont que quelques-uns des rapports en provenance d'eleitor 2010, un projet de "crowdsourcing" dont le but est de faciliter, pour les citoyens, le signalement d'abus dans le processus électoral en cours au brésil.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
"tunablogu kwa sababu tunajali" blogger arrests in #ethiopia are a violation of the african charter on human and peoples’ rights #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug kukamatwa kwa wanablogu nchini ethiopia ni ukiukwaji wa mkataba wa afrika wa haki za binadamu na watu
tweets suggérés : @zone9ers ont droit à un procès équitable, conforme aux directives internationales #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg libérez les @zone9ers… parce que bloguer n'est pas un crime ! #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg "nous blogons, parce que c'est important" #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg les blogueurs ont été arrêtés en #ethiopie en violation de la charte africaine sur les droits humains des personnes #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다