검색어: ume kuwa na kamatana (스와힐리어 - 프랑스어)

kuwa na mapumziko mema
have a good rest

kuwa na wewe ni faraja
je t'en supplie

kuwa na mwishoni mwa wiki nzuri
weekend

ametukuka yeye na kuwa na mwana.
il est trop glorieux pour avoir un enfant.

kuhusu kuwa na malengo mahususi:
À propos de la détermination

wala wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini.
et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas!

najihisi fahari kuwa na wewe mpenzi wangu
je t'aime aussi mon amour

kuwa na safari nzuri kama wanasema kwa kitanzania
faites un voyage

hivi ndivyo itakavyo kuwa, na tutawaoza mahurilaini.
c'est ainsi! et nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.

jumapili ya furaha inaweza kuwa na amani na wewe mama
bon dimanche que la paix soit avec vous

hakika atakukusanyeni siku ya kiyama isiyo kuwa na shaka.
il vous rassemblera, certainement, au jour de la résurrection: il n'y a pas de doute là-dessus.

gliseroli huongezwa kama dutu inayotumika kuweka vitu kuwa na unyevunyevu.
le glycérol est ajouté comme humectant.

basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao fanikiwa.
donc, celui dont les bonnes actions pèseront lourd... voilà ceux qui réussiront!

kufungwa kwa shule huweza kuwa na ufanisi wakati inafanywa mapema.
la fermeture des écoles peut s’avérer efficace lorsqu’elle est adoptée rapidement.

hivi sasa, mtu yeyote anaweza kuwa na nguvu za vyombo vya habari.
désormais, chacun peut bénéficier de la liberté de la presse.

haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.
un prophète ne devrait pas faire de prisonniers avant d'avoir prévalu [mis les mécréants hors de combat] sur la terre.

alifanya hivyo mwanzoni ili kuwa na mwanzo mzuri na kwa kila uungwaji mkono aliostahili.
elle le devait pour bien commencer, avec tout le soutien mérité.

fafanua mkutano kwa wazi, kuwa na ajenda, na utume mapema nyenzo za kusoma.
définir clairement la réunion, avoir un ordre du jour et envoyer la documentation à l’avance.

aliruhusiwa kuwa na mwanae, lakini akaamua kwamba mwanae anahitaji kukua akiwa mtu huru:
elle avait été autorisée à garder son enfant près d'elle, mais elle décida qu'il devait grandir libre:

hao ndio mwenyezi mungu amewalaani. na ambaye mwenyezi mungu amemlaani basi hutamwona kuwa na mwenye kumnusuru.
voilà ceux qu'allah a maudits; et quiconque allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.